1
00:00:58,480 --> 00:01:02,110
ஸ்ரீ ரமேஷ் குமார் டிரஸ்ட் விருந்தினர் மாளிகை,
ஷிவ்புரி
2
00:01:09,850 --> 00:01:12,390
யுவர் ஹானர், அவர் மஞ்சு சிங்.
3
00:01:12,930 --> 00:01:16,800
அவள் இரண்டு அப்பாவி காதலர்களை கொடூரமாக கொன்றாள்
4
00:01:16,890 --> 00:01:18,850
பணத்தின் பேராசையில்.
5
00:01:18,930 --> 00:01:20,800
சிந்திப்பதைக்கூட அவள் நிறுத்தவில்லை
6
00:01:20,890 --> 00:01:23,760
அவர்களுடைய வாழ்க்கை இப்போதுதான் தொடங்கியது.
7
00:01:25,430 --> 00:01:27,180
அவர்களின் தலைவிதியைப் பாருங்கள்.
8
00:01:27,270 --> 00:01:29,400
அவர்கள் வீட்டை விட்டு ஓடி வந்து தங்கியிருந்தார்கள்
9
00:01:29,480 --> 00:01:33,690
ஸ்ரீ ரமேஷ் குமார் அறக்கட்டளையில்
சிவ்புரியில் உள்ள விருந்தினர் மாளிகை,
10
00:01:33,770 --> 00:01:35,940
இந்தப் பெண்ணால் நிர்வகிக்கப்பட்டது.
11
00:01:36,020 --> 00:01:40,980
ஆனால் அவள் எண்ணம் மாறியது
அவர்களிடம் இருந்த பணம் மற்றும் நகைகளை பார்த்தேன்.
12
00:01:45,390 --> 00:01:48,890
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக அவர் உறுதியளித்தார்.
13
00:01:48,980 --> 00:01:52,310
ஒரு இரவு, அவள் உள்ளே நுழைந்தாள்
கொள்ளையடிக்க அவர்களின் அறை.
14
00:01:52,480 --> 00:01:55,310
அவர்கள் அவளைத் தடுக்க கடுமையாக முயன்றனர்,
15
00:01:55,560 --> 00:01:57,860
ஆனால் அவள் பொறுமை இழந்தாள்.
16
00:01:57,930 --> 00:02:00,510
மேலும் அவர்கள் தலையில் அடித்தாள்
17
00:02:00,600 --> 00:02:02,760
அதன் காரணமாக அவர்கள் உயிர் இழந்தனர்.
18
00:02:15,560 --> 00:02:18,110
மரியாதைக்குரியவர், இது ஒரு திறந்த மற்றும் மூடப்பட்ட வழக்கு.
19
00:02:18,180 --> 00:02:21,100
அனைத்து சான்றுகள், சாட்சிகள்
மற்றும் சூழ்நிலை ஆதாரங்கள்
20
00:02:21,180 --> 00:02:22,430
அவளுக்கு எதிராக உள்ளன.
21
00:02:23,270 --> 00:02:27,020
அவளைப் போன்ற கொடூரமான குற்றவாளி
கடுமையான தண்டனை வழங்க வேண்டும்.
22
00:02:27,100 --> 00:02:29,390
நீதிமன்றத்திடம் எனது வேண்டுகோள் இதுதான்.
23
00:02:36,810 --> 00:02:40,770
அனைத்து சாட்சியங்களையும் கருத்தில் கொண்டு
மற்றும் சான்றுகள்,
24
00:02:41,100 --> 00:02:44,140
இந்த நீதிமன்றம் தண்டனை
குற்றம் சாட்டப்பட்ட மஞ்சு சிங்
25
00:02:44,270 --> 00:02:46,860
28 ஆண்டுகள் கடுங்காவல் சிறைத்தண்டனை
26
00:02:46,930 --> 00:02:50,010
மற்றும் அபராதம் ரூ. 25,000.
27
00:02:50,480 --> 00:02:51,730
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.
28
00:03:08,020 --> 00:03:09,980
VADH 2
29
00:04:28,810 --> 00:04:31,730
இந்த வாரத்திற்கான பட்டியல் இதோ.
30
00:04:32,140 --> 00:04:34,930
ஒரு மாற்றத்திற்காக ஒரு கப் தேநீர் தயாரிக்கவும்.
31
00:04:35,430 --> 00:04:39,970
மஞ்சு, எனக்கு நாலு பீடி கொண்டு வா
நாளை உனக்கு நல்ல தேநீர் கிடைக்கும்.
32
00:04:41,520 --> 00:04:42,730
சரி. இது பரவாயில்லை.
33
00:04:44,230 --> 00:04:46,980
ஆனால் முந்தைய நிலுவைத் தொகையை அழிக்கவும்.
34
00:04:47,060 --> 00:04:48,360
இனி கடன் இல்லை.
35
00:04:48,430 --> 00:04:49,550
ஆம்.
36
00:04:49,730 --> 00:04:53,020
நாம் தேவையற்ற நன்மைகளைப் பெற முடியாது
உங்கள் காதலியின் கருணையால்.
37
00:04:53,810 --> 00:04:56,900
நீ சென்ற பிறகு,
அவர் எங்களுக்கு கடன் கூட கொடுக்க மாட்டார்.
38
00:05:47,680 --> 00:05:49,760
ஆம். சொல்லுங்க.
39
00:05:49,850 --> 00:05:51,850
பொருட்களின் பட்டியல் தயாராக உள்ளது.
எப்போது எடுப்பீர்கள்?
40
00:05:51,930 --> 00:05:54,800
- நான் இன்றிரவு வரட்டுமா?
- ஆம்.
41
00:05:55,850 --> 00:05:58,350
என் கனவில்... வணக்கம்?
42
00:06:00,600 --> 00:06:01,640
வணக்கம்?
43
00:06:14,270 --> 00:06:16,480
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- சமர் சிங்.
44
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
- முழு பெயர்?
- சமர் சிங் சவுகான்.
45
00:06:21,350 --> 00:06:24,050
- எந்த சவுகான்?
- ஐயா, உயர் வகுப்பு.
46
00:06:25,350 --> 00:06:27,970
- எனவே வேகமாக ஓட்டுங்கள், மிஸ்டர் சௌஹான்.
- ஆம், ஐயா.
47
00:06:45,770 --> 00:06:48,400
மாவட்ட சிறை ஷிவ்புரி, எம்.பி
48
00:06:49,560 --> 00:06:51,110
இங்கே ஒரு ஆரம்பம்.
49
00:06:54,730 --> 00:06:55,860
ஆமாம் சார்.
50
00:06:56,020 --> 00:06:59,060
ஐயா, உங்களுக்கு முன் அதிகாரி,
திரு. மிஹிர் மாணிக்,
51
00:06:59,770 --> 00:07:03,020
ஒப்புதல் சமர்ப்பித்திருந்தது
ஒழுங்கான குடியிருப்புகளுக்கு.
52
00:07:03,100 --> 00:07:05,720
உங்கள் அனுமதியுடன்,
நான் திட்டத்தை தொடங்குவேன்.
53
00:07:06,600 --> 00:07:09,510
பண்டிட், நான் நிம்மதியாக தனியாக வாழ விரும்புகிறேன்.
54
00:07:10,520 --> 00:07:12,940
யாருக்கு எந்த ஜாதி தெரியும்
தொழிலாளர்கள் இருப்பார்களா?
55
00:07:13,020 --> 00:07:14,810
ஜாதி என்னவாக இருக்கும்
ஒழுங்காக வீட்டிற்குள் நுழைகிறாரா?
56
00:07:14,890 --> 00:07:15,850
வீட்டில் குழப்பம் செய்வார்கள்.
57
00:07:15,930 --> 00:07:17,220
எப்படியும் கையெழுத்து போடுவேன்.
58
00:07:17,390 --> 00:07:20,050
அடுத்த ஜெயிலருக்காக கட்டியெழுப்பவும்.
59
00:07:21,310 --> 00:07:23,060
ஆனால் எனது ஓய்வுக்குப் பிறகு.
60
00:07:23,810 --> 00:07:25,690
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு. சரியா?
61
00:07:26,020 --> 00:07:27,810
ஐயா, நீங்கள் ஒரு புனிதர்.
62
00:07:29,390 --> 00:07:32,220
ஐயா, நீங்கள் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்
பெண்கள் வார்டை ஆய்வு செய்யுங்கள்.
63
00:07:32,310 --> 00:07:33,150
எப்போது?
64
00:07:33,230 --> 00:07:35,060
சரி. பெண் காவலரிடம் தெரிவிக்கவும்.
65
00:07:35,140 --> 00:07:36,350
- நாங்கள் செல்வோம்.
- ஆம்.
66
00:07:36,930 --> 00:07:38,550
- நான் போகலாமா, ஐயா?
- போ.
67
00:07:55,310 --> 00:07:56,150
மஞ்சு.
68
00:07:57,140 --> 00:07:58,050
ஏய், மஞ்சு!
69
00:08:05,230 --> 00:08:07,650
ஏய்! ஷ்ஷ்!
70
00:08:07,730 --> 00:08:08,560
சாரு.
71
00:08:09,390 --> 00:08:10,300
அதைத் திறக்கவும்.
72
00:08:10,770 --> 00:08:11,610
உனக்கு பைத்தியமா?
73
00:08:11,680 --> 00:08:13,140
என் கடமை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
74
00:08:14,680 --> 00:08:15,510
காத்திருங்கள்.
75
00:08:23,230 --> 00:08:24,060
இதை எடு.
76
00:08:25,020 --> 00:08:25,860
இப்போது அதை திறக்கவும்.
77
00:08:42,520 --> 00:08:44,190
- விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்.
- ஆம்.
78
00:08:53,180 --> 00:08:56,430
பதினேழு ரூபாய். ராஜேஷ் யாதவ்.
79
00:08:58,310 --> 00:09:00,060
இருபத்தி ஏழு…
80
00:09:03,560 --> 00:09:06,440
நான் யாருக்கு 27 கொடுத்தேன்?
81
00:09:07,100 --> 00:09:09,600
நான் யாருக்கு கொடுத்தேன்?
82
00:09:21,850 --> 00:09:22,930
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
83
00:09:24,310 --> 00:09:27,360
சிறிது நேரம் கழித்து,
நீங்கள் பதுங்கிச் செல்ல வேண்டியதில்லை
84
00:09:27,560 --> 00:09:29,610
புதிய காற்றின் சுவாசத்திற்காக.
85
00:09:29,810 --> 00:09:30,900
நன்றாக இருக்கிறது.
86
00:09:32,140 --> 00:09:33,600
எனக்கு சந்தேகம்.
87
00:09:34,520 --> 00:09:36,690
நான் இப்போது அவர்கள் மத்தியில் வாழ விரும்புகிறேன்.
88
00:09:38,520 --> 00:09:40,730
குறைந்தபட்சம் நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்
என் சொந்த நிபந்தனைகளில்.
89
00:09:42,850 --> 00:09:45,470
புதிதாக ஒரு ஜெயிலர் வந்துள்ளார். நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
90
00:09:46,430 --> 00:09:48,640
சாதி வெறி கொண்டவர்.
91
00:09:49,180 --> 00:09:51,180
நீங்கள் ஒரு சிங், இல்லையா?
92
00:09:51,560 --> 00:09:54,560
சிங். ஓ, ஆமாம்!
93
00:09:54,850 --> 00:09:56,800
பட்டியலை எனக்கும் கொடுங்கள்.
94
00:09:56,890 --> 00:09:59,800
அங்கு கேமராக்கள் பொருத்தப்பட்டு வருகின்றன
சிறை முழுவதும்.
95
00:10:00,350 --> 00:10:01,640
அது பிரச்சனைகளை உண்டாக்கும்.
96
00:10:01,730 --> 00:10:05,230
- நிலுவையில் உள்ள கணக்கை தீர்த்து வைக்கிறேன்--
- நீங்கள் என்னை குட்டியாக உணர வைக்கிறீர்கள்.
97
00:10:06,180 --> 00:10:09,100
நான் கணக்குகளை தீர்க்க வேண்டும்
மற்ற மந்திரவாதிகளுடன்.
98
00:10:09,230 --> 00:10:10,480
ஆம்.
99
00:10:11,560 --> 00:10:13,110
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
100
00:10:13,850 --> 00:10:15,510
பாதுகாப்பைத் திறக்கவும்.
101
00:10:28,520 --> 00:10:29,610
இது எதற்கு?
102
00:10:29,730 --> 00:10:31,360
இன்று என் பிறந்தநாள்.
103
00:10:31,680 --> 00:10:33,800
எனக்கு இன்று 59 வயதாகிறது...
104
00:10:34,020 --> 00:10:35,190
ஓ!
105
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
அப்போ நான் உனக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்கணும்.
106
00:10:39,560 --> 00:10:41,610
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- என்ன?
107
00:10:42,680 --> 00:10:45,390
நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள்
இத்தனை வருடங்களாக.
108
00:10:46,520 --> 00:10:49,770
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.
109
00:10:52,680 --> 00:10:54,010
எனக்கு ஒரு மனைவி இருந்தாள்.
110
00:10:56,850 --> 00:10:58,010
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
111
00:11:00,730 --> 00:11:03,190
அவள் காலமானாள்.
112
00:11:04,310 --> 00:11:06,520
எனக்கு ஒரு மகன் இருந்தான். அதாவது, நான் இன்னும் செய்கிறேன்.
113
00:11:07,430 --> 00:11:09,050
நான் அவரைப் படிக்க வைத்தேன்.
114
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
வெளிநாட்டுக்கு அனுப்ப கடன் வாங்கினார்.
115
00:11:13,770 --> 00:11:18,060
பின்னர், அவருக்கு திருமணம் நடந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.
116
00:11:20,100 --> 00:11:22,050
அவர் போனை கூட பதிலளிப்பதில்லை.
117
00:11:25,310 --> 00:11:27,480
கடனை அடைக்க வேண்டும்.
118
00:11:28,480 --> 00:11:31,110
அதனால் நான் பற்பசை, சீப்புகளை கடத்துகிறேன்.
119
00:11:31,730 --> 00:11:33,310
மற்றும் காய்கறிகளை கடத்துகின்றனர்.
120
00:11:35,310 --> 00:11:36,860
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?
121
00:11:38,180 --> 00:11:41,760
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.
122
00:11:43,560 --> 00:11:45,440
- ஏன் என்று என்னிடம் கேள்.
- ஏன்?
123
00:11:49,180 --> 00:11:51,640
நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்.
124
00:11:53,430 --> 00:11:55,800
நான் திருப்தி அடைகிறேன்.
125
00:11:55,980 --> 00:11:58,610
- குழந்தைகள் பற்றி என்ன?
- யாருடையது?
126
00:11:59,350 --> 00:12:00,510
உங்கள் மகனுடையது.
127
00:12:00,600 --> 00:12:02,510
ஆம். அவருக்கு ஒரு மகள் உள்ளார்.
128
00:12:02,600 --> 00:12:04,100
அவள் பெயர் எரிகா.
129
00:12:05,350 --> 00:12:06,680
சொல்லுங்க.
130
00:12:07,850 --> 00:12:09,430
எரிகா என்பது என்ன வகையான பெயர்?
131
00:12:09,770 --> 00:12:11,110
எரிகா மிஸ்ரா.
132
00:12:11,350 --> 00:12:12,510
எரிகா.
133
00:12:14,890 --> 00:12:16,800
சொல்லப்போனால், அது கெட்ட பெயர் அல்ல.
134
00:12:16,980 --> 00:12:20,690
ஆம். நீங்கள் விரும்புவதால் இது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
135
00:12:22,890 --> 00:12:25,850
இன்று நட்சத்திரங்கள் அழகாக இருக்கின்றன.
136
00:12:28,730 --> 00:12:33,060
நான் பார்ப்பது போல் நீங்களும் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
137
00:12:40,390 --> 00:12:43,220
பாராக்-ஐந்தில் உள்ள கைதிகள் பரவாயில்லை.
138
00:12:45,600 --> 00:12:46,850
சரி, நான் போக வேண்டும்.
139
00:12:46,930 --> 00:12:50,760
இல்லாவிட்டால் சாருலதா தோற்றுவிடுவார்
அவளின் வேலை நான்தான்.
140
00:12:50,890 --> 00:12:52,010
நான் போகிறேன்.
141
00:12:55,310 --> 00:12:57,770
பாராக்-நான்கில் உள்ள கைதிகள் நலம்.
142
00:13:01,310 --> 00:13:04,480
ஆம். நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். இன்னும் இங்கே.
143
00:13:04,600 --> 00:13:06,300
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மிஸ்ரா.
144
00:14:01,390 --> 00:14:04,890
சார் கதவை திற.
145
00:14:05,770 --> 00:14:07,560
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். இன்று மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
146
00:14:07,640 --> 00:14:10,550
மிஸ்ரா, நீங்கள் செய்து வருகிறீர்கள்
இந்த நாட்களில் அடிக்கடி சுற்றுகள்.
147
00:14:10,810 --> 00:14:13,270
நீங்கள் காய்கறிகளை வெளியே எடுங்கள்
ஒவ்வொரு இரண்டு நாட்களுக்கும்.
148
00:14:13,350 --> 00:14:14,220
ஆம். அதனால் என்ன?
149
00:14:14,310 --> 00:14:16,190
நான் அவர்களுக்கு தண்ணீர் மற்றும் உரம் சேர்க்கிறேன்.
150
00:14:16,560 --> 00:14:19,020
- நான் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை கூடுதல் நேரம் வேலை செய்கிறேன்.
- சரி.
151
00:14:19,100 --> 00:14:20,760
அப்படித்தான் காய்கறிகள் வளரும்.
152
00:14:20,850 --> 00:14:23,850
- வாயிலைத் திற.
- ஏய்! ஒருமுறை சரி பார்க்கலாமா?
153
00:14:24,600 --> 00:14:26,510
மீண்டும் தக்காளியைக் கெடுத்துவிடுவார்.
154
00:14:26,600 --> 00:14:28,510
- அவர் அதை செய்யட்டும்.
- ஏய்! காலிஃபிளவர்!
155
00:14:28,600 --> 00:14:30,550
காலிஃபிளவர் துளைகள் நிறைந்த முடிவடைகிறது.
156
00:14:30,680 --> 00:14:32,350
அதை செய்யாதே. கேள் நண்பா!
157
00:14:32,430 --> 00:14:33,970
நான் அவர்களை வெட்ட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்
அவற்றை விற்கும் முன்.
158
00:14:34,060 --> 00:14:35,770
எனது முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண்.
என்ன செய்கிறாய்?
159
00:14:35,850 --> 00:14:37,140
நான் என் கடமையைச் செய்யக்கூடாதா?
160
00:14:38,930 --> 00:14:40,800
உங்கள் கடின உழைப்பால் நரகத்திற்கு.
161
00:14:41,020 --> 00:14:43,270
என்ன சொன்னாய்? ஏய்!
162
00:14:43,770 --> 00:14:46,020
திருடுவதற்கும் கடின உழைப்பு தேவை. புரிந்ததா?
163
00:14:46,100 --> 00:14:47,180
நீங்கள் பேசாமல் இருப்பது நல்லது.
164
00:14:47,270 --> 00:14:49,400
நீங்கள் கருணை அடிப்படையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
165
00:14:49,810 --> 00:14:52,560
- உங்கள் தந்தைக்கு நன்றி.
- அது இருக்கட்டும். நான் பூட்டைத் திறக்கிறேன்.
166
00:14:52,730 --> 00:14:54,770
ஆம், திறக்கவும். அது கெட்டுவிடும்.
167
00:14:55,100 --> 00:14:57,430
- போ. கிளம்பு.
- நான் போகிறேன்.
168
00:14:57,520 --> 00:14:59,270
காய்கறிகள் மீது அவ்வளவு வெறுப்பு!
169
00:15:00,140 --> 00:15:01,260
போங்க, மிஸ்டர்.
170
00:15:01,390 --> 00:15:04,350
ரிக்ஷா ஓட்டுதல்
171
00:15:04,520 --> 00:15:07,690
சம்பு ஹரித்வாருக்குப் புறப்பட்டான்
172
00:15:07,850 --> 00:15:13,220
ரிக்ஷா ஓட்டுதல்,
சம்பு ஹரித்வாருக்குப் போகிறார்…
173
00:15:15,060 --> 00:15:19,110
சுழற்சி சவாரி
174
00:15:19,180 --> 00:15:24,140
சம்பு ஹரித்வாருக்குப் புறப்பட்டான்
175
00:15:24,480 --> 00:15:28,060
சுழற்சி சவாரி
176
00:15:28,640 --> 00:15:32,550
சம்பு ஹரித்வாருக்குப் புறப்பட்டான்
177
00:15:33,350 --> 00:15:38,260
சுழற்சி சவாரி
178
00:15:39,640 --> 00:15:41,760
சம்பு…
179
00:15:46,020 --> 00:15:48,480
ஐயா, நான் ஜிதேஷ் நரங்.
நான் ஹெட் வார்டன்.
180
00:15:48,560 --> 00:15:51,230
வணக்கம் ஐயா.
நான் நதீம் கான், ஜூனியர் வார்டன்.
181
00:15:51,310 --> 00:15:55,110
திரு.புரே இந்த அன்பின் பூங்கொத்தை அனுப்பியுள்ளார்
182
00:15:55,350 --> 00:15:57,390
உங்களுக்காக ஒரு ஆங்கில பானம்.
183
00:16:00,310 --> 00:16:03,020
திரு. புரே... அதாவது, கைதி கேசவ்
184
00:16:03,140 --> 00:16:06,100
மூத்த சகோதரர், எம்எல்ஏ...
185
00:16:06,980 --> 00:16:08,770
கேசவை புரே என்று அழைக்கிறார்.
186
00:16:09,020 --> 00:16:11,230
எனவே நாம் அனைவரும்
அவரை திரு. புரே என்றும் அழைக்கவும்.
187
00:16:11,310 --> 00:16:13,810
அவருக்கு ஒரு அந்தஸ்து உண்டு. சரி, ஷம்புநாத்?
188
00:16:29,930 --> 00:16:31,600
கேசவ் உங்களுக்கும் எப்படிப்பட்ட தொடர்பு?
189
00:16:32,730 --> 00:16:34,060
அதாவது மிஸ்டர் புரே?
190
00:16:38,180 --> 00:16:39,640
சரி…
191
00:16:40,930 --> 00:16:43,050
முந்தைய ஜெயிலர் சேர்ந்த போது--
192
00:16:43,140 --> 00:16:44,970
எனக்கு கவலையில்லை…
193
00:16:46,390 --> 00:16:48,390
எனக்கு முன் இந்த இடம் எப்படி செயல்பட்டது
194
00:16:49,100 --> 00:16:51,220
ஆனால் இப்போது அது என்னைப் பொறுத்து செயல்படும்.
195
00:16:54,930 --> 00:16:57,640
சிகரெட் விநியோகம்,
மரிஜுவானா, மது மற்றும் இது போன்ற விஷயங்கள்
196
00:16:57,930 --> 00:17:00,850
கைதிகளுக்கு நிறுத்த வேண்டும்.
197
00:17:01,310 --> 00:17:02,150
ஆம்.
198
00:17:02,270 --> 00:17:03,770
இது ஒரு சிறை, ஹோட்டல் அல்ல.
199
00:17:07,520 --> 00:17:08,650
உங்கள் பெயர் என்ன?
200
00:17:08,770 --> 00:17:09,940
நதீம் கான்.
201
00:17:10,270 --> 00:17:12,360
கைதிகளை உங்கள் அப்பாவைப் போல நடத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
202
00:17:14,480 --> 00:17:16,110
உங்கள் அம்மா புண்படுத்தப்படுவார்.
203
00:17:21,310 --> 00:17:22,400
புரிந்ததா, உங்கள் அனைவருக்கும்?
204
00:17:22,480 --> 00:17:24,110
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
205
00:17:29,060 --> 00:17:30,150
கிளம்பு.
206
00:17:30,390 --> 00:17:31,300
ஆமாம் சார்.
207
00:17:52,930 --> 00:17:54,430
வா, சீக்கிரம் இறங்கு.
208
00:17:54,520 --> 00:17:55,560
சீக்கிரம்.
209
00:17:55,930 --> 00:17:57,050
வா, சீக்கிரம்.
210
00:18:01,890 --> 00:18:03,220
ஏய்! கீழே இறங்கு.
211
00:18:10,520 --> 00:18:11,560
நகர்த்தவும்.
212
00:18:19,100 --> 00:18:20,430
நகர்த்தவும். போ.
213
00:18:21,180 --> 00:18:22,350
நேராக நிற்கவும்.
214
00:18:23,390 --> 00:18:24,220
நேராக.
215
00:18:24,310 --> 00:18:27,400
- கோடு போடத் தெரியாதா?
- அவர்களைப் பாருங்கள்.
216
00:18:28,350 --> 00:18:30,260
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
217
00:18:37,140 --> 00:18:38,510
- பெயர்?
- மீனா.
218
00:18:38,600 --> 00:18:39,930
- வயது?
- 49.
219
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
நகர்த்தவும்.
220
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
அடுத்தது?
221
00:18:42,600 --> 00:18:44,050
- பெயர்.
- காந்தா.
222
00:18:44,140 --> 00:18:44,970
முழு பெயர்?
223
00:18:45,060 --> 00:18:48,230
காந்தா மனோஜ் யாதவ், உங்களுக்குத் தெரியாதது போல.
224
00:18:52,350 --> 00:18:53,510
பெயர்?
225
00:18:53,730 --> 00:18:55,440
நைனா குமாரி.
226
00:18:56,430 --> 00:18:58,640
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்
குற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
227
00:18:58,770 --> 00:18:59,980
வயது?
228
00:19:01,060 --> 00:19:02,400
உங்கள் வயது என்ன?
229
00:19:02,810 --> 00:19:03,860
இருபத்தி இரண்டு.
230
00:19:04,730 --> 00:19:05,770
உள்ளே போ.
231
00:19:06,310 --> 00:19:07,520
சீக்கிரம்.
232
00:19:07,600 --> 00:19:09,970
- போ.
- வா.
233
00:19:10,810 --> 00:19:12,020
அதை நகர்த்தவும்!
234
00:19:13,270 --> 00:19:16,560
ஏய், இளவரசி!
நான் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
235
00:19:17,270 --> 00:19:18,980
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
236
00:19:19,060 --> 00:19:21,230
- ஏய்! வாருங்கள்.
- தயவுசெய்து.
237
00:19:21,390 --> 00:19:23,140
- பெயர்?
- மீரா தாஸ்.
238
00:19:23,230 --> 00:19:24,360
- வயது?
- 50.
239
00:19:24,430 --> 00:19:25,800
அவற்றை அகற்று.
240
00:19:26,270 --> 00:19:27,860
- அவற்றை அகற்று.
- தயவுசெய்து, இல்லை.
241
00:19:27,930 --> 00:19:30,300
கழற்றவும்! மேடம், அவள் ஒத்துழைக்கவில்லை.
242
00:19:36,100 --> 00:19:37,050
என்ன நடந்தது?
243
00:19:37,390 --> 00:19:38,300
நீங்கள் போகலாம்.
244
00:19:38,480 --> 00:19:41,060
- என்ன பிரச்சனை?
- ஐயா, நான் ...
245
00:19:43,100 --> 00:19:45,970
உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டு.
246
00:19:46,770 --> 00:19:47,860
உங்கள் முடியை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
247
00:19:48,060 --> 00:19:49,150
அவற்றை அவிழ்த்து விடுங்கள் அல்லது…
248
00:19:53,850 --> 00:19:54,970
உங்கள் ஸ்வெட்டரை கழற்றுங்கள்.
249
00:19:56,560 --> 00:19:57,690
- மேடம்.
- அதை கழற்றவும்.
250
00:19:57,770 --> 00:19:58,810
இல்லை…
251
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்
முன்பு அது பற்றி.
252
00:20:01,810 --> 00:20:02,940
வாருங்கள்.
253
00:20:15,310 --> 00:20:16,520
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
254
00:20:49,520 --> 00:20:53,900
அங்கே போ. இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
255
00:20:54,480 --> 00:20:56,110
- உட்காருங்கள்.
- என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
256
00:20:58,980 --> 00:21:00,360
எங்கள் பணம் கிடைத்ததா?
257
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
அங்கே போ.
258
00:21:06,350 --> 00:21:07,800
அருமை, மஞ்சு!
259
00:21:08,020 --> 00:21:09,190
நீங்கள் ஒரு சாம்பியன்.
260
00:21:09,770 --> 00:21:11,360
யார் புதிய பெண்?
261
00:21:12,980 --> 00:21:16,610
பணம் மோசடி செய்யப்பட்டது.
அவள் வங்கியில் வேலை செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.
262
00:21:16,730 --> 00:21:20,770
மேலாளர் அவளைப் பயன்படுத்தினார்
தனது வேலையை காப்பாற்ற பலிகடாவாக.
263
00:21:29,560 --> 00:21:33,560
கேள். உங்கள் பொருட்களை அகற்றவும்
ஓரிரு நாட்களில் பாராக்ஸில் இருந்து.
264
00:21:34,480 --> 00:21:36,940
திருமதி ரஜினி ஆய்வுக்கு வருவார்.
265
00:21:37,020 --> 00:21:39,190
இது புதிய கண்காணிப்பாளர் உத்தரவு.
266
00:21:41,180 --> 00:21:43,760
நான் அவற்றை மருந்தகத்தில் மறைப்பேன்.
267
00:21:46,430 --> 00:21:47,640
சொல்லுங்க.
268
00:21:48,180 --> 00:21:50,260
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
269
00:21:50,430 --> 00:21:51,970
என்ன செய்வீர்கள்?
270
00:21:52,140 --> 00:21:53,300
எங்கே போவீர்கள்?
271
00:21:53,390 --> 00:21:54,970
யோசிப்பதில் என்ன பயன்?
272
00:21:59,350 --> 00:22:02,390
நான் நினைத்த ஒரு காலம் இருந்தது
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் இங்கே கழிப்பேன்.
273
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
இதுவே எனது முழு உலகமும்.
274
00:22:16,730 --> 00:22:19,110
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
வெளி உலகின்.
275
00:22:21,730 --> 00:22:23,060
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
276
00:22:25,640 --> 00:22:28,100
நான் மறுத்தால் கேட்க மாட்டீர்களா?
277
00:22:30,480 --> 00:22:32,690
எனக்கு உங்களை பல வருடங்களாக தெரியும்.
278
00:22:34,060 --> 00:22:36,400
அந்த இளைஞர்களை நீங்கள் உண்மையில் கொன்றீர்களா?
279
00:22:48,060 --> 00:22:49,270
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
280
00:22:52,310 --> 00:22:56,230
அது என்ன வித்தியாசம்
நீங்கள் அவர்களை கொன்றீர்களா இல்லையா?
281
00:22:57,850 --> 00:23:00,640
நீங்கள் விதிக்கப்பட்டதைப் பெற்றீர்கள்.
282
00:23:02,060 --> 00:23:05,230
பல ஆண்டுகளாக, நான் நினைத்தேன்
அது ஒரு கனவாக இருந்தது.
283
00:23:06,850 --> 00:23:09,850
நான் ஒரு கட்டத்தில் எழுந்திருப்பேன் என்று.
284
00:23:14,230 --> 00:23:15,860
மறந்துவிடு.
285
00:23:16,850 --> 00:23:18,470
நீங்கள் இங்கே என்னுடன் தங்கலாம்.
286
00:23:20,730 --> 00:23:23,060
உங்கள் நண்பர் அக்கம்பக்கத்தில் வசிக்கிறார்.
287
00:23:28,520 --> 00:23:30,190
சரி. சியர்ஸ்.
288
00:23:30,350 --> 00:23:31,600
சியர்ஸ்.
289
00:23:33,850 --> 00:23:35,720
அனைத்து கைதிகளே, கவனம் செலுத்துங்கள்.
290
00:23:35,810 --> 00:23:40,060
பெண் வார்டில் இருந்து நான்கு கைதிகள்
இன்று அவர்களின் நீதிமன்ற விசாரணை.
291
00:23:40,560 --> 00:23:43,110
அவர்களின் பெயர் கிருஷ்ணா தேவி.
292
00:23:43,430 --> 00:23:44,930
நர்மதா திவாரி.
293
00:23:45,180 --> 00:23:48,010
சோனிகா சிங் மற்றும் நைனா குமாரி.
294
00:23:48,140 --> 00:23:49,890
உங்கள் அரண்மனைக்கு வெளியே தயாராக இருங்கள்
295
00:23:49,980 --> 00:23:52,810
- கூர்மையான 12 மணிக்கு.
- போ, அன்பே. இன்று ஜாமீன் கிடைக்கும்.
296
00:23:52,890 --> 00:23:55,720
உங்களில் மீதமுள்ளவர்கள் பணிக்குத் திரும்பலாம்.
297
00:24:16,390 --> 00:24:18,100
ஏய்!
298
00:24:22,730 --> 00:24:24,440
இங்கே வா.
299
00:24:34,560 --> 00:24:35,690
வாருங்கள்.
300
00:24:37,560 --> 00:24:39,230
மிகவும் நல்லது.
301
00:24:55,020 --> 00:24:58,060
மிகவும் நல்லது.
302
00:25:11,890 --> 00:25:12,890
ஓட்டு.
303
00:25:23,270 --> 00:25:24,860
இப்போதே ஓட்டுங்கள்.
304
00:26:06,350 --> 00:26:11,470
மாவட்ட மற்றும் அமர்வு நீதிமன்றம்,
ஷிவ்புரி, மத்தியப் பிரதேசம்
305
00:26:19,310 --> 00:26:20,190
வாருங்கள்.
306
00:26:20,560 --> 00:26:21,650
சீக்கிரம்.
307
00:26:21,810 --> 00:26:22,770
நகர்த்தவும்.
308
00:26:32,600 --> 00:26:34,140
புதிய பெண் யார்?
309
00:26:36,810 --> 00:26:39,020
WHO? ஒன்றிரண்டு புதிய பெண்கள் இருந்தனர்.
310
00:26:55,770 --> 00:26:58,980
ஒன்றுதான் இருந்தது
பெண்ணைப் போல தோற்றமளித்தவர்.
311
00:26:59,520 --> 00:27:01,020
ரஜினி ஷர்மா
312
00:27:03,890 --> 00:27:05,260
உன்னைத் தவிர.
313
00:27:09,100 --> 00:27:10,140
பெயர்?
314
00:27:19,230 --> 00:27:21,060
உங்கள் குடும்பம் நலமா?
315
00:27:23,730 --> 00:27:26,190
உங்கள் மகள்
கல்லூரியில் சேர ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும்.
316
00:27:30,810 --> 00:27:32,060
நைனா.
317
00:27:37,480 --> 00:27:39,270
அனைத்து ஆவணங்களையும் கொண்டு வந்தீர்களா?
318
00:27:39,350 --> 00:27:42,350
என்னிடம் அனைத்து ஆதாரங்களும் உள்ளன
மற்றும் ஜாமீன் பணம்.
319
00:27:42,850 --> 00:27:45,050
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று மற்றும்…
320
00:27:45,140 --> 00:27:46,180
கேள்.
321
00:27:46,890 --> 00:27:48,720
அந்த வழக்கறிஞரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
322
00:27:49,980 --> 00:27:52,520
மிஸ்டர் புரே, நான் ஏதேனும் தவறு செய்துவிட்டேனா?
323
00:27:53,060 --> 00:27:55,440
நான் அதில் பணியாற்றி வருகிறேன். என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.
324
00:27:55,520 --> 00:27:58,060
உன் தம்பி சொன்னான்
நீங்கள் சிறையில் இருப்பது நல்லது.
325
00:27:58,140 --> 00:28:00,220
இல்லையெனில், நான் இருந்திருப்பேன்
நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு உனக்கு ஜாமீன் கிடைத்தது.
326
00:28:00,310 --> 00:28:01,610
நான் அதில் பணியாற்றி வருகிறேன்.
327
00:28:02,060 --> 00:28:03,310
கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்
328
00:28:03,980 --> 00:28:05,610
அந்த வழக்கறிஞரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்.
329
00:28:05,730 --> 00:28:06,730
ஆமாம் சார்.
330
00:28:07,770 --> 00:28:08,730
நான் அவரை அழைக்கிறேன்.
331
00:28:10,060 --> 00:28:13,190
வழக்கறிஞர், திரு. புரே உங்களை அழைக்கிறார்.
332
00:28:13,270 --> 00:28:15,610
- நான்? மன்னிக்கவும்.
- ஆம். தயவுசெய்து வாருங்கள்.
333
00:28:18,480 --> 00:28:19,940
ஐயா, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
334
00:28:21,060 --> 00:28:22,400
வாழ்த்துக்கள் சார்.
335
00:28:23,060 --> 00:28:24,730
நீங்கள் அந்தப் பெண்ணின் வழக்கறிஞர்.
336
00:28:25,060 --> 00:28:26,110
ஆமாம் சார்.
337
00:28:26,600 --> 00:28:29,050
- நீங்கள் அவளுக்கு ஜாமீன் பெற வந்தீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
338
00:28:29,140 --> 00:28:32,300
அனைத்து ஆதாரங்களையும் கொண்டு வந்துள்ளேன்
ஜாமீன் தொகையையும் ஏற்பாடு செய்தார்.
339
00:28:32,480 --> 00:28:34,610
- இன்று, ஜாமீன் --
- அவளுக்கு எப்படி ஜாமீன் கிடைக்கும்?
340
00:28:35,680 --> 00:28:37,890
ஐயா, அது நடக்கும்.
341
00:28:37,980 --> 00:28:39,980
இது ஒரு சிறிய வழக்கு
மற்றும் குற்றச்சாட்டுகள் போலியானவை.
342
00:28:40,060 --> 00:28:42,150
சார், என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்...
343
00:28:42,930 --> 00:28:45,010
அவளுக்கு இன்று ஜாமீன் கிடைக்கக்கூடாது.
344
00:28:45,520 --> 00:28:47,110
- என்ன சார்?
- ஆம், ஐயா.
345
00:28:58,100 --> 00:29:00,890
மஞ்சு, குளியலறையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
346
00:29:01,520 --> 00:29:03,940
- அவன் கேட்டால் சொல்லுவோமா?
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
347
00:29:04,020 --> 00:29:06,020
நீங்கள் அவர்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டாம்
பயன்படுத்துவதற்கு முன்?
348
00:29:06,100 --> 00:29:06,930
அமைதியாக இரு.
349
00:29:07,020 --> 00:29:08,270
எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
350
00:29:08,350 --> 00:29:10,930
நீங்கள் கேட்டதற்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள். புரிந்ததா?
351
00:29:11,020 --> 00:29:12,860
வா, இங்கே.
352
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
வரிசையில் சேருங்கள்.
353
00:29:14,020 --> 00:29:15,020
இங்கே.
354
00:29:15,930 --> 00:29:17,010
ஏய்.
355
00:29:26,770 --> 00:29:28,480
என் பெயர் பிரகாஷ் சிங்.
356
00:29:30,680 --> 00:29:32,640
அவருடைய பெயர் என்ன என்று ஜெயிலர் சொன்னார்?
357
00:29:32,810 --> 00:29:34,360
பிரகாஷ் சிங்.
358
00:29:35,680 --> 00:29:37,350
பிரகாஷ் சிங்…
359
00:29:38,060 --> 00:29:39,940
பல ஆண்டுகளாக,
மேம்படுத்த முயற்சித்து வருகிறேன்
360
00:29:40,020 --> 00:29:41,690
உங்களைப் போன்ற கைதிகளின் வாழ்க்கை.
361
00:29:43,390 --> 00:29:45,800
அதையே தொடர்ந்து செய்வேன்
எதிர்காலத்திலும்.
362
00:29:46,350 --> 00:29:48,260
உங்களுக்கு ஏதேனும் புகார்கள் இருந்தால்…
363
00:29:49,640 --> 00:29:52,640
அதை இப்போது குறிப்பிட விரும்பவில்லை,
பிரச்சனை இல்லை.
364
00:29:53,890 --> 00:29:57,010
புகார் பெட்டியில் போடலாம்
உங்கள் பெயரை எழுதாமல்.
365
00:29:57,930 --> 00:29:59,260
அது என்னை அடையும்.
366
00:30:06,770 --> 00:30:08,770
பிரகாஷ் சிங்?
367
00:30:56,890 --> 00:30:59,390
இன்று உங்களுக்கு ஜாமீன் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
என்ன நடந்தது?
368
00:31:02,770 --> 00:31:04,310
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
369
00:31:05,140 --> 00:31:06,890
நான் எந்த திருட்டும் செய்யவில்லை.
370
00:31:08,350 --> 00:31:10,390
இங்குள்ள அனைவரும் அதையே சொல்கிறார்கள்.
371
00:31:12,270 --> 00:31:14,360
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
விதியின் கொடூரமான திருப்பம் காரணமாக.
372
00:31:18,230 --> 00:31:20,480
நான் மிகவும் பயமாக உணர்கிறேன்.
373
00:31:26,680 --> 00:31:27,850
பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
374
00:31:29,600 --> 00:31:31,300
வாழ்க்கை எளிதாகிவிடும்.
375
00:32:05,140 --> 00:32:06,930
- ஐயா.
- ஆம்?
376
00:32:07,560 --> 00:32:09,730
இந்த முறை நீங்கள் இங்கு வரவில்லையா?
377
00:32:11,390 --> 00:32:12,760
அது சரிதான்.
378
00:32:13,140 --> 00:32:15,100
நானும் அலுத்துவிட்டேன்.
379
00:32:15,770 --> 00:32:19,650
ஐயா, உங்கள் சகோதரர் உங்களை இப்போது வெளியேற்ற வேண்டும்.
380
00:32:22,270 --> 00:32:23,650
மோரன்!
381
00:32:24,730 --> 00:32:27,060
நான் தனியாக வெளியேற முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
382
00:32:29,680 --> 00:32:33,550
என் அண்ணன் தூரத்தை வைத்திருக்கிறார்
ஏனெனில் தேர்தல்கள்.
383
00:32:34,850 --> 00:32:37,890
"இதைச் செய்யாதே. அதைச் செய்யாதே."
384
00:32:39,850 --> 00:32:40,760
அது என்ன அர்த்தம்?
385
00:32:40,850 --> 00:32:43,300
எத்தனை முறை இந்த முதியவரிடம் சொல்லி இருக்கிறேன்
386
00:32:43,390 --> 00:32:45,680
என் பகுதியில் துணி துவைக்க வேண்டாமா?
387
00:32:46,890 --> 00:32:48,050
அவரை அழைக்கவும்.
388
00:32:49,850 --> 00:32:52,300
ஏய், முதியவரே!
சார் உங்களை அழைக்கிறார். இங்கே வா.
389
00:32:54,060 --> 00:32:56,860
அவரை ஏன் இவ்வளவு அன்புடன் அழைக்கிறீர்கள்?
390
00:32:58,770 --> 00:32:59,810
ஏய், முதியவரே!
391
00:33:07,230 --> 00:33:08,440
ஏய்!
392
00:33:12,560 --> 00:33:14,150
முதியவருக்கு காது கேளாதது.
393
00:33:18,310 --> 00:33:20,730
காத்திருந்து பாருங்கள்.
சார் இப்ப டாக்டர் ஆகணும்.
394
00:33:32,680 --> 00:33:33,760
தேநீர் அருந்துங்கள்.
395
00:33:33,850 --> 00:33:35,050
குளிரும்.
396
00:33:39,770 --> 00:33:40,940
இங்கே வா.
397
00:33:42,640 --> 00:33:45,180
உங்கள் மூக்கு மற்றும் காதுகள் தோல்வியடைகின்றன,
398
00:33:45,930 --> 00:33:48,220
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வாழ விரும்புகிறீர்கள்.
399
00:33:48,390 --> 00:33:49,600
ஏன்?
400
00:33:50,600 --> 00:33:54,050
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டேன்.
கேட்கவில்லையா கிழவனே?
401
00:33:54,850 --> 00:33:57,140
என்ன நடந்தது?
உங்கள் காதுகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டுமா?
402
00:33:57,230 --> 00:33:59,060
நான் உங்கள் காதுகளுக்கு சிகிச்சை தருகிறேன்.
403
00:33:59,270 --> 00:34:00,270
கவலைப்படாதே.
404
00:34:02,100 --> 00:34:03,300
இப்போது கேட்க முடியுமா?
405
00:34:04,310 --> 00:34:07,020
நான் உங்கள் காதுகளுக்கு சிகிச்சை தருகிறேன்.
406
00:34:09,810 --> 00:34:11,060
வயசான ராஸ்கல்!
407
00:34:13,180 --> 00:34:15,390
இதைப் பாருங்கள். காதுகளுக்கு சிகிச்சை.
408
00:34:15,680 --> 00:34:18,890
இரத்தம் தோய்ந்த முதியவர்! இப்போது கேட்க முடியுமா?
409
00:34:19,060 --> 00:34:22,020
கேட்க முடியுமா?
410
00:34:22,100 --> 00:34:23,260
இப்போது கேளுங்கள்.
411
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
கேட்க முடியுமா? இப்போது கேளுங்கள்.
412
00:34:25,600 --> 00:34:28,010
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்தால் என்ன சொல்வாய்?
413
00:34:28,100 --> 00:34:30,510
“ஆம், மிஸ்டர் பூரே.
414
00:34:30,600 --> 00:34:33,350
நான் வருகிறேன், மிஸ்டர் புரே."
415
00:34:33,560 --> 00:34:34,770
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
416
00:34:52,560 --> 00:34:55,860
ஒவ்வொரு கடினமான சூழ்நிலையும்
புதிய பலத்தை தருகிறது
417
00:35:28,270 --> 00:35:29,310
ஆம்?
418
00:35:30,060 --> 00:35:31,860
- பிரகாஷ்.
- ஆம், ஐயா?
419
00:35:31,930 --> 00:35:35,010
கேசவை போட்டீங்களா
தனிமைச் சிறையில்?
420
00:35:35,100 --> 00:35:37,180
ஐயா, மக்களை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்
சிறையில். எனவே--
421
00:35:37,270 --> 00:35:38,480
அவனை வெளியே கொண்டு வா.
422
00:35:38,560 --> 00:35:39,900
நான் அழுத்தத்தை எதிர்கொள்கிறேன்
உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து.
423
00:35:39,980 --> 00:35:42,900
ஐயா, நாம் அவரை விடுவித்தால்,
அது தவறான முன்னுதாரணமாக அமையும்.
424
00:35:43,100 --> 00:35:46,100
அவனுடைய சகோதரன் உனக்கு அமைவான்
ஒரு தவறான உதாரணம். சரியா?
425
00:35:46,350 --> 00:35:47,850
- இல்லை, ஐயா.
- அவனை வெளியே கொண்டு வா.
426
00:35:48,230 --> 00:35:49,360
இது ஒரு உத்தரவு!
427
00:36:00,640 --> 00:36:02,260
வெளியே வா, மிஸ்டர் புரே.
428
00:36:02,600 --> 00:36:03,890
ஏய், மிஸ்டர் புரே!
429
00:36:03,980 --> 00:36:05,020
வெளியே வா.
430
00:36:51,890 --> 00:36:55,050
புரே, ஜெயிலர் முகம் திரு
பூசணிக்காய் போல் வீங்கியது
431
00:36:55,140 --> 00:36:56,930
அவரது மேலதிகாரி அழைத்தபோது.
432
00:36:57,020 --> 00:37:00,150
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் மூத்த சகோதரனை அழைத்தேன்.
433
00:37:01,140 --> 00:37:03,100
நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா சார்?
434
00:37:05,020 --> 00:37:07,020
அவர் யாரையும் மதிப்பதில்லை.
435
00:37:09,310 --> 00:37:10,520
உங்களுக்கு தெரியுமா?
436
00:37:11,810 --> 00:37:14,940
உன்னுடைய பரிசுடன் நான் அவனிடம் சென்றபோது,
437
00:37:15,680 --> 00:37:17,510
அவர் என்னை மிகவும் அவமானப்படுத்தினார்.
438
00:37:17,980 --> 00:37:21,110
அயோக்கியன் போல் உணர்ந்தான்
என்னை தரையை நக்க வைத்தது.
439
00:37:21,600 --> 00:37:23,800
அவர் என்னை மோசமாக அவமானப்படுத்தினார்.
440
00:37:43,270 --> 00:37:46,020
- வணக்கம்?
- கேசவ் பேசுகிறார்.
441
00:37:47,060 --> 00:37:48,770
தனிமைச் சிறையிலிருந்து.
442
00:37:48,890 --> 00:37:50,220
நீங்கள் யார்?
443
00:37:50,850 --> 00:37:54,010
இது கேசவ் ஹெல்ப்லைன்.
444
00:37:55,770 --> 00:37:59,690
உங்கள் அப்பாவிடம் பேச விரும்பினால் 1ஐ அழுத்தவும்.
445
00:38:00,640 --> 00:38:05,050
நீங்கள் பேச விரும்பினால் 2 ஐ அழுத்தவும்
உங்கள் மைத்துனருக்கு.
446
00:38:06,810 --> 00:38:11,270
உங்கள் மனைவி என்னிடம் பேச விரும்பினால், 3ஐ அழுத்தவும்.
447
00:38:17,180 --> 00:38:18,640
கழுதை.
448
00:38:21,890 --> 00:38:26,430
சார் கொஞ்சம் ரெஸ்ட் எடுங்க.
449
00:38:27,140 --> 00:38:30,260
நானும் போய் என் கடமையைச் செய்வேன்.
450
00:38:53,350 --> 00:38:55,550
வாயிலைத் திற! சீக்கிரம்!
451
00:39:10,060 --> 00:39:11,110
வாயிலைத் திற!
452
00:39:12,770 --> 00:39:15,360
வாயிலைத் திற! கழுதை, வாயில்!
453
00:39:16,020 --> 00:39:16,980
எழுந்திரு!
454
00:39:17,930 --> 00:39:19,300
திற, அயோக்கியன்!
455
00:39:20,310 --> 00:39:23,020
- ராஸ்கல், நீங்கள் கடமையில் தூங்குகிறீர்கள்!
- ஐயா.
456
00:39:24,600 --> 00:39:26,220
- ஐயா? இவ்வளவு இரவு நேரமா?
- திற!
457
00:39:28,060 --> 00:39:30,480
ஐயா, என்னால் சாவித் துவாரத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை.
458
00:39:30,560 --> 00:39:32,610
- நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.
- திற!
459
00:39:33,770 --> 00:39:36,730
நகர்த்தவும்! அயோக்கியன்!
460
00:39:37,770 --> 00:39:39,110
ஐயா என்ன நடந்தது?
461
00:39:40,020 --> 00:39:42,020
ஐயா, இந்த நேரத்தில்...
462
00:39:42,100 --> 00:39:45,180
- ஐயா, நீங்கள் ...
- அதை என்னிடம் கொடு! நகர்த்தவும்!
463
00:39:45,270 --> 00:39:47,190
ஆண்டவரே! ஐயா.
464
00:39:48,020 --> 00:39:50,860
ஐயா, என்ன தவறு?
465
00:39:51,020 --> 00:39:53,150
ஐயா…
466
00:39:53,980 --> 00:39:56,480
ஐயா.
467
00:40:02,640 --> 00:40:04,180
அது என்ன?
468
00:40:04,850 --> 00:40:06,470
அயோக்கியன்!
469
00:40:06,810 --> 00:40:08,150
எழுந்திரு!
470
00:40:11,890 --> 00:40:12,800
எழுந்திரு!
471
00:40:12,890 --> 00:40:14,510
கழுதை.
472
00:40:42,930 --> 00:40:44,220
அயோக்கியன்!
473
00:41:09,930 --> 00:41:11,760
உனக்கு போதுமா
உங்கள் ஆண்மையை நிரூபிக்க,
474
00:41:11,850 --> 00:41:13,680
அல்லது நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
475
00:41:34,890 --> 00:41:36,930
- அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
476
00:41:49,020 --> 00:41:52,860
இன்னும் என்னுள் நிறைய ஆண்மை எஞ்சியிருக்கிறது.
477
00:42:33,230 --> 00:42:37,060
சாரு கதவை திற.
478
00:42:37,310 --> 00:42:38,860
நான் சிறிது நேரம் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்.
479
00:42:38,980 --> 00:42:40,730
நான் அமைதியற்றதாக உணர்கிறேன்.
480
00:42:40,930 --> 00:42:42,970
கொஞ்ச நேரம் தான். தயவுசெய்து திறக்கவும்.
481
00:43:33,140 --> 00:43:35,510
பிரகாஷ், கேசவ் எப்படி தப்பித்தார்?
482
00:43:35,850 --> 00:43:36,930
சார், விசாரிக்கிறோம்.
483
00:43:37,020 --> 00:43:40,270
நான் ஏற்கனவே உங்களை எச்சரித்திருந்தேன்.
அவருடைய சகோதரர் ஒரு வக்கிரமான மனிதர்.
484
00:43:40,350 --> 00:43:42,930
ஐயா, அப்படி ஒரு விஷயம் இதுவரை இல்லை
என் கண்காணிப்பில் நடந்தது.
485
00:43:43,020 --> 00:43:44,900
இப்போது விசாரணை நடத்த வேண்டும் என்று கோருகிறார்.
486
00:43:45,390 --> 00:43:47,510
ஐயா, எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள். நான் விசாரிப்பேன்.
487
00:43:47,730 --> 00:43:50,940
நான் யாரையாவது அனுப்ப வேண்டும்
விசாரணை நடத்த வேண்டும்.
488
00:43:51,890 --> 00:43:52,800
சரி சார்.
489
00:43:55,560 --> 00:43:56,940
நேற்று இரவு பணியில் இருந்தவர் யார்?
490
00:43:57,020 --> 00:43:59,020
என்ன? நான் இருந்தேன் சார்.
491
00:43:59,270 --> 00:44:03,020
7 முதல் 11 மணி வரை நாடே இருந்தது
பின்னர் மனோஜ்.
492
00:44:03,350 --> 00:44:04,550
ரோல் கால் செய்தது யார்?
493
00:44:04,730 --> 00:44:07,230
செய்தேன் சார். காலை 5 மணிக்கு.
494
00:44:07,310 --> 00:44:10,810
சார் எப்ப ரோல் கால் பண்ணினேன்
மற்றும் திரு. பூரேயின் பெயரைச் சொல்லி,
495
00:44:11,060 --> 00:44:13,060
எனக்கு உள்ளே இருந்து பதில் வந்தது.
496
00:44:13,140 --> 00:44:16,510
"நான் இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறேன், குண்டர்.
நான் நாளை தப்பித்து விடுவேன்."
497
00:44:17,180 --> 00:44:19,050
ஆனால், ஐயா,
இன்று காலை பதில் வரவில்லை.
498
00:44:19,140 --> 00:44:20,800
நான் கூர்ந்து கவனித்தபோது,
499
00:44:21,020 --> 00:44:24,610
செல் கதவு பூட்டப்பட்டிருந்தது
உள்ளே யாரும் இல்லை சார்.
500
00:44:24,980 --> 00:44:26,610
அது ஏற்கனவே பகலாக இருந்தது,
501
00:44:26,890 --> 00:44:28,680
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் தேடல் விளக்கை இயக்கியுள்ளோம்.
502
00:44:28,770 --> 00:44:32,150
நாங்கள் சிறையின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடினோம்,
ஆனால் அவரை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
503
00:44:32,390 --> 00:44:36,180
ஐயா, நாங்கள் உங்களை அழைத்தோம்
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.
504
00:44:38,850 --> 00:44:42,680
நதீம் கான் தவிர அனைவரும்
மற்றும் ஷம்புநாத் வெளியேறலாம்.
505
00:44:52,100 --> 00:44:53,350
நீ என்னுடன் சேர்ந்து,
506
00:44:54,350 --> 00:44:56,300
கேசவின் செல்லின் பூட்டை திறந்தான்...
507
00:44:57,180 --> 00:44:58,430
பிறகு என்ன நடந்தது?
508
00:44:59,100 --> 00:45:00,760
பிறகு நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள்
509
00:45:01,850 --> 00:45:04,390
மிகவும் கொடூரமாக
510
00:45:04,520 --> 00:45:06,610
அவர் தனது பேண்ட்டில் சிறுநீர் கழித்திருக்கலாம்.
511
00:45:09,480 --> 00:45:10,610
எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
512
00:45:12,060 --> 00:45:13,310
விசாரணை இருக்கும்.
513
00:45:14,270 --> 00:45:17,400
அவர்கள் கேட்பதற்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்...
அவர்கள் கேட்டால்.
514
00:45:17,560 --> 00:45:18,650
ஆமாம் சார்.
515
00:45:19,430 --> 00:45:21,970
கூடுதல் தகவல்களை வழங்க முயற்சிக்காதீர்கள்
உங்கள் பக்கத்தில் இருந்து.
516
00:45:23,310 --> 00:45:25,400
- புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா.
517
00:45:27,270 --> 00:45:28,190
போ.
518
00:45:34,770 --> 00:45:36,770
மாவட்ட சிறை ஷிவ்புரி, எம்.பி
519
00:45:43,310 --> 00:45:45,730
மாலை வணக்கம் ஐயா.
நான் இன்ஸ்பெக்டர் அதீத் சிங்.
520
00:45:45,810 --> 00:45:48,980
உள்ளூர் காவல் நிலையத்திற்கு கிடைத்துள்ளது
கேசவ்வை காணவில்லை என்று அறிக்கை.
521
00:45:49,060 --> 00:45:50,860
எனவே, ஐயா, நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்
522
00:45:51,060 --> 00:45:53,610
விசாரணைக்கு எஸ்.ஐ.ஓ.
523
00:45:54,480 --> 00:45:55,650
உங்கள் முழுப் பெயர் என்ன?
524
00:45:55,730 --> 00:45:57,110
ஐயா, இன்ஸ்பெக்டர் அதீத் சிங்.
525
00:45:58,140 --> 00:45:59,470
முழு பெயர், திரு. சிங்.
526
00:46:02,020 --> 00:46:03,190
ஐயா, நான் விவாகரத்து பெற்றவன்.
527
00:46:08,560 --> 00:46:09,520
உள்ளே வா.
528
00:46:11,180 --> 00:46:13,390
- நான், சார்?
- நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்.
529
00:46:14,850 --> 00:46:16,600
அவருக்கு எங்கள் சிறையில் ஒரு சுற்றுப்பயணம் கொடுங்கள்
530
00:46:16,850 --> 00:46:19,050
கேசவின் படையுடன் சேர்ந்து.
531
00:46:19,480 --> 00:46:20,610
தொடருங்கள், மிஸ்டர் சிங்.
532
00:46:21,060 --> 00:46:22,520
அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் காட்டுவார்.
533
00:46:22,890 --> 00:46:24,510
ஆம். நன்றி ஐயா.
534
00:46:33,890 --> 00:46:34,720
என்ன?
535
00:46:35,600 --> 00:46:37,180
- ஷம்புநாத்.
- ஆம்.
536
00:46:39,020 --> 00:46:41,110
இன்று பகலில் எல்லோரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
537
00:46:41,930 --> 00:46:46,510
திரு.பிரகாஷ் அனைவரையும் போட்டுள்ளார்
தேவையில்லாமல் அதிக எச்சரிக்கையுடன்.
538
00:46:49,180 --> 00:46:50,680
உங்கள் பணி நேரம் என்ன?
539
00:46:51,600 --> 00:46:52,850
மாலை மற்றும் இரவு.
540
00:46:52,980 --> 00:46:56,440
ஆனால் நம் நாட்டின் நலனுக்காக,
சில நேரங்களில் நான் பகலில் கூட வேலை செய்கிறேன்.
541
00:46:58,270 --> 00:47:00,560
எனவே, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
இந்த சம்பவம் எப்போது நடந்தது?
542
00:47:00,810 --> 00:47:01,940
எந்த சம்பவம் சார்?
543
00:47:05,310 --> 00:47:06,650
சொல்லுங்க ஷம்புநாத்.
544
00:47:06,770 --> 00:47:09,020
நான் ஏற்கனவே காவலரை சந்தித்தேன்
பிரதான வாயிலில்.
545
00:47:09,730 --> 00:47:11,560
நான் எங்கே இருப்பேன்? நான் வீட்டில் இருந்தேன்.
546
00:47:13,310 --> 00:47:14,310
ஆம்.
547
00:47:16,770 --> 00:47:17,980
அப்படியென்றால் யார் பணியில் இருந்தார்கள்?
548
00:47:18,140 --> 00:47:20,890
கடமையா? ஐயா, நான் தருகிறேன்
பதிவேட்டை சரிபார்க்க.
549
00:47:27,390 --> 00:47:29,430
சரி. எனக்கான பதிவேட்டைப் பெறுங்கள்
550
00:47:30,020 --> 00:47:31,900
மற்றும் துறையிலிருந்து ஒருவரை அழைத்து வாருங்கள்
551
00:47:31,980 --> 00:47:33,940
சிறை பற்றி எல்லாம் அறிந்தவர்.
552
00:47:34,350 --> 00:47:35,430
சரி சார்.
553
00:48:17,890 --> 00:48:19,050
ஐயா.
554
00:48:39,270 --> 00:48:40,860
"நதீம் கான்."
555
00:48:41,810 --> 00:48:43,020
நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.
556
00:48:43,560 --> 00:48:44,400
ஆமாம் சார்.
557
00:48:46,890 --> 00:48:48,680
மற்றும் நான் கேட்ட நபர்?
558
00:48:51,600 --> 00:48:53,300
நானே சார்.
559
00:49:04,520 --> 00:49:07,520
ஷம்புநாத், ஒன் லைனர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்.
560
00:49:08,850 --> 00:49:10,970
நீங்கள் முழு கதையையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
561
00:49:12,350 --> 00:49:15,220
ஐயா, எனக்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்.
562
00:49:15,640 --> 00:49:19,010
சிறை முழுவதும் அப்படித்தான்
ஊழியர்களுக்கு தெரியும். அவ்வளவுதான்.
563
00:49:24,060 --> 00:49:25,270
ஆனால், சார்…
564
00:49:26,520 --> 00:49:28,360
உனக்காக ரிஸ்க் எடுப்பேன்.
565
00:49:28,560 --> 00:49:30,610
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
566
00:49:30,680 --> 00:49:33,510
அது என் கடமை.
எல்லாத்தையும் ஆஃப் ரெகார்ட்ல சொல்லிடறேன்.
567
00:49:33,730 --> 00:49:36,650
ஆனால் தயவு செய்து என் பெயரை வெளியிடாதீர்கள்.
568
00:49:36,850 --> 00:49:39,180
-அப்படி நடக்கலாம்--
- நான் இங்கே தங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
569
00:49:39,270 --> 00:49:40,150
என்ன?
570
00:49:41,060 --> 00:49:42,940
நான் இங்கே தங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
571
00:49:43,140 --> 00:49:45,850
ரெக்கார்டு ரூம் இருக்கு,
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்றதல்ல.
572
00:49:47,560 --> 00:49:49,270
நான் இங்கு குடியேற வரவில்லை.
573
00:49:55,980 --> 00:49:56,940
வா.
574
00:49:57,640 --> 00:49:58,850
பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறுங்கள்.
575
00:49:59,430 --> 00:50:00,260
பிஸ்மில்லாஹ்.
576
00:50:00,350 --> 00:50:01,550
ராமர் வாழ்க.
577
00:50:02,350 --> 00:50:03,600
- வா.
- போகலாம்.
578
00:50:05,270 --> 00:50:07,560
நான் செய்யட்டும் சார். என்ன செய்கிறாய்?
579
00:50:07,640 --> 00:50:09,470
ஷம்புநாத்,
என்னால் இந்த விஷயத்தைத் தொடங்க முடியாது.
580
00:50:09,560 --> 00:50:12,400
நான் அதை செய்யட்டும்.
நான் உங்களுக்கு டீ போட்டு தருகிறேன் சார்.
581
00:50:12,770 --> 00:50:15,020
- அவர் நதீம்.
- வணக்கங்கள், ஐயா.
582
00:50:46,140 --> 00:50:47,140
ஆமாம் சார்.
583
00:50:53,100 --> 00:50:54,260
சொல்லு நதீம்.
584
00:50:54,680 --> 00:50:56,890
நேற்று என்ன நடந்தது?
ஆரம்பத்திலிருந்தே.
585
00:50:56,980 --> 00:50:59,520
சரி, நான் உட்கார்ந்து புகைபிடித்தேன்.
586
00:50:59,600 --> 00:51:01,890
திரு.பிரகாஷ் திட்டுவதை பார்த்தேன்
வாயிலுக்கு வெளியே…
587
00:51:01,980 --> 00:51:03,650
அதாவது, அவர் என்னை அழைத்தார்.
588
00:51:03,730 --> 00:51:05,560
விரைந்து சென்று கேட்டை திறந்தேன்.
589
00:51:05,680 --> 00:51:08,800
அவர் உள்ளே வந்து, தடியடியை எடுத்தார்
என் கையிலிருந்து, என் பின்னால் உதைத்தது
590
00:51:08,890 --> 00:51:11,260
மற்றும் திரு. புரேவின் படைமுகாம் நோக்கி விரைந்தார்,
591
00:51:11,350 --> 00:51:13,890
என்னை சத்தியம் செய்து என்னிடம் கூறினார்
கதவை திறக்க. அதனால் நான் செய்தேன்.
592
00:51:13,980 --> 00:51:14,810
அவர் உள்ளே சென்றார்.
593
00:51:14,890 --> 00:51:16,930
அவர் திரு. புரேவை கொடூரமாக தாக்கினார்.
594
00:51:17,060 --> 00:51:19,440
அவரை அடித்துவிட்டு சென்றுவிட்டார்.
595
00:51:19,640 --> 00:51:21,510
பின்னர், நான் முகாமை பூட்டினேன்.
596
00:51:22,230 --> 00:51:23,520
அவர் ஜீப்பில் வந்தாரா?
597
00:51:23,890 --> 00:51:25,890
ஐயா, ஜெயிலர் என்றால் கடவுள்.
598
00:51:25,980 --> 00:51:27,400
அவர் விமானத்தில் வரலாம்...
599
00:51:31,680 --> 00:51:33,010
சார், டீ.
600
00:51:42,560 --> 00:51:44,440
ஐயா, அவர் அவரை கடுமையாக தாக்கினார்.
601
00:51:44,890 --> 00:51:47,260
மற்றும் திரு. புரேயின் குரல், அதாவது…
602
00:51:47,390 --> 00:51:49,390
ஐயா, அவர் குரல் கேட்கவே இல்லை.
603
00:51:49,560 --> 00:51:51,060
ஜெயிலர் மட்டும் கத்திக் கொண்டிருந்தார்.
604
00:51:51,230 --> 00:51:52,900
ஐயா, அது திரு.புரேயின் பழக்கம்
605
00:51:53,140 --> 00:51:55,010
காரணம் இல்லாமல் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்க.
606
00:51:55,180 --> 00:51:57,890
- உங்கள் பணி நேரம் என்ன?
- மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது,
607
00:51:58,270 --> 00:52:00,110
ஆனால் அந்த நாளில்,
காலை 5 மணி ஆனது சார்.
608
00:52:00,180 --> 00:52:01,850
கேசவ்வின் செல்லை எப்போது செக் செய்தீர்கள்?
609
00:52:02,350 --> 00:52:03,800
ஐயா, எண்ணும் நேரத்தில்.
610
00:52:04,310 --> 00:52:06,400
காலை ஐந்தரை மணிக்கு சார்.
611
00:52:06,520 --> 00:52:09,400
சார், மனோஜ் சொன்னவுடன்,
612
00:52:09,520 --> 00:52:12,270
நான் விசாரிக்க ஆரம்பித்தேன்
நெறிமுறையின்படி.
613
00:52:12,350 --> 00:52:14,970
ஐயா, நாங்கள் சிறையின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் சுற்றிப் பார்த்தோம்.
614
00:52:15,140 --> 00:52:17,180
நாங்கள் ஒவ்வொரு செல்லையும், ஒவ்வொரு குளியலறையையும் சரிபார்த்தோம்,
615
00:52:17,350 --> 00:52:19,220
முகாமுக்கு வெளியே தோட்டம் உட்பட.
616
00:52:19,310 --> 00:52:21,150
மேலும் அவர் தப்பியோடியதை உணர்ந்தோம்.
617
00:52:22,270 --> 00:52:23,610
என்பதை நான் முடிவு செய்வேன்.
618
00:52:28,180 --> 00:52:29,640
நான் என்ன சொல்றது சார்?
619
00:52:30,640 --> 00:52:33,470
கடவுள் என்னை அப்படித்தான் படைத்தார்.
பிறகு என்னை சிறையில் அடைத்தார்...
620
00:52:33,560 --> 00:52:35,650
முழு கதையையும் சொல்ல வேண்டாம்.
621
00:52:35,810 --> 00:52:38,020
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.
அவருடைய கேள்விகளுக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.
622
00:52:38,230 --> 00:52:39,060
மாசற்ற.
623
00:52:39,140 --> 00:52:40,510
- ஷம்புநாத்.
- ஆம்?
624
00:52:40,600 --> 00:52:42,180
எனக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.
625
00:52:42,730 --> 00:52:43,770
தயவுசெய்து.
626
00:52:45,640 --> 00:52:46,930
காபி.
627
00:52:48,890 --> 00:52:50,220
தொலைந்து போ!
628
00:52:52,020 --> 00:52:53,520
அவர் ஒரு பெரிய பையன்.
629
00:52:55,180 --> 00:52:58,390
- நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்வீர்களா? அல்லது நான் வேண்டுமா…
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சார்.
630
00:52:59,810 --> 00:53:01,900
அந்த அயோக்கியன் என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்தான்.
631
00:53:04,060 --> 00:53:06,520
ஆனால் வேறு யாரும் என்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
632
00:53:07,770 --> 00:53:09,190
அதனால், நான் பொறுத்துக் கொள்வேன்.
633
00:53:09,600 --> 00:53:11,010
அவர் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும்,
634
00:53:11,140 --> 00:53:14,390
அவர் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து பைத்தியம் பிடிப்பார்.
635
00:53:15,430 --> 00:53:17,550
இந்த முறை, நைனா என்று ஒரு பெண்.
636
00:53:18,180 --> 00:53:20,600
அவள் அவனை ரகசியமாகப் பார்க்கிறாள் என்றான்.
637
00:53:21,390 --> 00:53:23,220
அவள் அவனால் கசக்கப்படுகிறாள் என்று.
638
00:53:26,480 --> 00:53:30,270
நாம் அக்கறை கொள்வது போல.
அவர்கள் தங்கள் விசாரணைக்கு சென்று திரும்பி வருகிறார்கள்.
639
00:53:30,770 --> 00:53:32,520
பின்னர் அவர்கள் மற்றொரு நாள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறார்கள்.
640
00:53:33,310 --> 00:53:37,480
இது எனக்கு கவலை இல்லை
யார் யாருடன் செல்கிறார்கள்.
641
00:53:37,930 --> 00:53:39,300
நன்றாக. நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம்.
642
00:53:48,140 --> 00:53:49,890
நைனா குமாரி.
643
00:54:06,430 --> 00:54:07,600
நீங்கள் எங்கே உட்காருவீர்கள்?
644
00:54:16,100 --> 00:54:17,050
இங்கே உட்காருங்கள்.
645
00:54:24,520 --> 00:54:25,730
உனக்கு கேசவை தெரியுமா?
646
00:54:27,430 --> 00:54:28,350
இல்லை
647
00:54:30,020 --> 00:54:33,440
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
நாங்கள் ஒன்றாக நீதிமன்றம் சென்றோம்.
648
00:54:34,520 --> 00:54:36,190
எனக்கு ஜாமீன் வழங்கப்படவில்லை சார்.
649
00:54:37,060 --> 00:54:39,150
எனவே, நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக வந்தோம்.
650
00:54:39,230 --> 00:54:40,060
அவ்வளவுதான்.
651
00:54:41,680 --> 00:54:43,600
யாரோ உங்களுக்குப் பாடம் சொல்லி அனுப்பியிருக்கிறார்கள்.
652
00:54:44,560 --> 00:54:46,980
இல்லை சார். அப்படி ஒன்றும் இல்லை.
653
00:54:47,350 --> 00:54:49,510
மீண்டும் சொல்லுங்கள். விரிவாக.
654
00:54:49,770 --> 00:54:51,900
ஐயா, நான் சொல்ல வேறொன்றுமில்லை.
655
00:54:51,980 --> 00:54:54,400
எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன் சார்.
656
00:54:54,520 --> 00:54:57,360
எனவே, அவர் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கவில்லையா?
657
00:54:57,480 --> 00:54:58,860
ஐயா, அதை விடுங்கள்.
658
00:54:58,930 --> 00:55:01,430
அவள் ஒரு குழந்தை. அவள் திரும்பி வருகிறாள்
அதே புள்ளியில்.
659
00:55:02,270 --> 00:55:03,980
அவள் உண்மையைப் பேசுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
660
00:55:05,850 --> 00:55:06,890
இல்லை
661
00:55:07,770 --> 00:55:09,360
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது...
662
00:55:13,430 --> 00:55:14,720
மன்னிக்கவும் ஐயா.
663
00:55:23,770 --> 00:55:25,400
குளிர் சற்று அதிகரித்துள்ளது.
664
00:55:25,680 --> 00:55:27,800
மலைகளில் எங்கோ பனி பொழிகிறது.
665
00:55:27,890 --> 00:55:29,010
சரி, திவாரி?
666
00:55:30,390 --> 00:55:31,470
என்ன நடந்தது?
667
00:55:31,930 --> 00:55:33,930
அங்கத், தீப்பிழம்புகளை மூடு.
668
00:55:34,180 --> 00:55:35,640
சார் வருவாரா?
669
00:55:35,930 --> 00:55:38,140
இரவு கூட ஓய்வெடுப்பதில்லை ஐயா.
670
00:55:40,560 --> 00:55:41,610
உட்காருங்கள்.
671
00:55:46,480 --> 00:55:47,810
எனவே…
672
00:55:48,600 --> 00:55:50,510
ஜெயிலர் செய்கிறார்…
673
00:55:53,310 --> 00:55:54,940
அவர் தினமும் இரவு வருவாரா, அல்லது...
674
00:55:55,680 --> 00:55:57,010
வெளிப்படையாக, அவர் ஒருபோதும் பார்வையிடவில்லை.
675
00:55:57,390 --> 00:55:58,720
அதுதான் முதல் முறை.
676
00:55:58,810 --> 00:56:01,400
வேறு ஏதேனும் செயல்பாடு
அன்று இரவு நடந்தது என்ன?
677
00:56:01,850 --> 00:56:03,800
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
678
00:56:04,020 --> 00:56:07,020
இங்கு எப்போதும் இருக்கும் அதே ஊழியர்கள்தான்.
679
00:56:09,810 --> 00:56:11,270
ஷம்புநாத் வந்திருந்தார்.
680
00:56:11,350 --> 00:56:13,430
அவற்றைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
பணியில் இல்லாதவர்கள்.
681
00:56:13,810 --> 00:56:14,650
சரியாக, ஐயா.
682
00:56:15,600 --> 00:56:17,050
அவர் பணி நேரம் முடிந்து வந்தார்.
683
00:56:18,310 --> 00:56:20,520
அய்யா, அப்படியெல்லாம் இல்லை.
684
00:56:20,600 --> 00:56:24,010
வாரத்தில் ஓரிரு முறை வந்து செல்வார்.
685
00:56:24,890 --> 00:56:26,140
அது பெரிய விஷயமில்லை.
686
00:56:27,140 --> 00:56:28,350
எதற்காக வருகிறார்?
687
00:56:29,310 --> 00:56:32,730
ஐயா, அவர் காய்கறிகளை விற்கிறார்
வெளியில் உள்ளவர்களுக்கு சிறையில் வளர்க்கப்படுகிறது.
688
00:56:32,810 --> 00:56:35,360
சார், அவருக்கு ஒரு மகன்.
689
00:56:35,680 --> 00:56:38,470
கல்விக்காக கடன் வாங்கினார்.
690
00:56:38,640 --> 00:56:43,350
அவர் இந்த பக்க வேலைகளை செய்கிறார்
கடனை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.
691
00:56:44,980 --> 00:56:46,270
ஆம், திலீப்.
692
00:56:47,560 --> 00:56:48,650
கதவை திற.
693
00:56:48,770 --> 00:56:51,480
- மிஸ்ரா.
- திறக்கவும்.
694
00:56:51,850 --> 00:56:53,220
நான் திறக்கிறேன்.
695
00:56:53,980 --> 00:56:54,810
வாருங்கள்.
696
00:56:54,890 --> 00:56:57,510
- இரவு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
- ஆம்.
697
00:57:02,850 --> 00:57:05,010
காத்திருங்கள்.
698
00:57:06,810 --> 00:57:09,650
உங்கள் ரிக்ஷாவை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்,
ஒளியின் கீழ்.
699
00:57:10,350 --> 00:57:11,390
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.
700
00:57:11,560 --> 00:57:13,730
மிஸ்ரா தான். சரிபார்ப்பு முடிந்தது.
701
00:57:14,270 --> 00:57:15,520
ஏய்! கதவை திற.
702
00:57:15,600 --> 00:57:17,800
- ஆம். நான் அவனை விடுவிப்பேன். வா.
- இல்லை.
703
00:57:18,350 --> 00:57:20,550
சரிபார்க்கவும், வாருங்கள்.
704
00:57:20,930 --> 00:57:23,470
நான் அதை வெளிச்சத்தின் கீழ் கொண்டு வந்தேன். அதை செய்.
705
00:57:24,140 --> 00:57:25,890
சரிபார்க்கவும்…
706
00:57:25,980 --> 00:57:29,230
இது வெறும் கேரட்,
சுரைக்காய், கொத்தமல்லி.
707
00:57:29,310 --> 00:57:31,360
சரிபார்க்கவும். நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்.
708
00:57:31,430 --> 00:57:33,550
நான் என் தந்தையின் இடத்தில் வந்துள்ளேன்.
709
00:57:33,730 --> 00:57:35,230
எனவே எனது கடமையை நான் செய்ய வேண்டும்.
710
00:57:35,350 --> 00:57:37,390
அல்லது என் தந்தையின் ஆன்மா காயப்படும்.
711
00:57:37,520 --> 00:57:38,770
- பார், திவாரி.
- அதை செய்.
712
00:57:39,140 --> 00:57:41,350
அது இப்போது வாடிக்கையாகிவிட்டது.
713
00:57:45,680 --> 00:57:46,640
தவறு.
714
00:57:48,560 --> 00:57:51,400
பார், அன்பே. நான் காட்டுகிறேன்.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
715
00:57:53,230 --> 00:57:54,230
காலிஃபிளவர்.
716
00:57:54,930 --> 00:57:56,220
பார். தொட்டுப் பாருங்கள்.
717
00:57:56,890 --> 00:57:57,890
இது மென்மையானது.
718
00:57:58,560 --> 00:58:02,020
நீங்கள் அதை அப்படியே மெதுவாக குத்த வேண்டும்.
719
00:58:02,140 --> 00:58:04,890
இது கொத்தமல்லி. அதை கீறி விடுங்கள்.
720
00:58:06,520 --> 00:58:09,440
ஆனால் நீங்கள்...
721
00:58:22,640 --> 00:58:23,890
எடுத்துக்கொள் திவாரி.
722
00:58:44,770 --> 00:58:46,020
எப்படி ஒரு சிறிய?
723
00:58:54,560 --> 00:58:56,020
ஆம். அடுத்து என்ன நடந்தது?
724
00:58:56,520 --> 00:58:58,020
நான் என்ன சொல்வது?
725
00:58:58,270 --> 00:59:01,310
இவ்வளவு ஆபத்தான ஜெயிலரை நான் பார்த்ததே இல்லை.
726
00:59:02,810 --> 00:59:06,810
நான் கேட்டைத் திறக்காமல் இருந்திருந்தால்,
அவர் அதை உடைத்திருப்பார்.
727
00:59:08,140 --> 00:59:10,010
நான் கேட்டைத் திறந்தவுடன்,
728
00:59:10,140 --> 00:59:12,680
அவர் தனது காரை ராக்கெட் போல வேகமாக செலுத்தினார்.
729
00:59:13,850 --> 00:59:17,600
அவர் உள்ளே சென்றதும், என்னால் கேட்க முடிந்தது
இங்கிருந்து வழியெங்கும் சத்தம்!
730
00:59:18,180 --> 00:59:20,510
அப்படிப்பட்ட மோசமான வார்த்தைகளை அவர் பயன்படுத்தினார்.
731
00:59:20,640 --> 00:59:22,640
இதுவரை அவர் சொல்லி நான் கேட்டதில்லை.
732
00:59:22,770 --> 00:59:25,560
- அவர் அவரை மோசமாகத் தாக்கினார்?
- மிகவும் மோசமாக.
733
00:59:25,850 --> 00:59:28,100
இத்தனை ஆண்டுகளில்,
734
00:59:28,350 --> 00:59:30,180
நான் பல குற்றவாளிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
அடிபடுங்கள், ஆனால்--
735
00:59:30,270 --> 00:59:32,480
அவர் இறந்திருக்க முடியுமா?
736
00:59:32,930 --> 00:59:34,140
எனக்கு தெரியாது.
737
01:00:47,600 --> 01:00:49,600
திவாகர் வெஜிடபிள் மார்ட்
738
01:01:12,390 --> 01:01:15,430
சந்தோஷ், என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
739
01:01:15,980 --> 01:01:16,900
ஓ, மனிதனே!
740
01:01:16,980 --> 01:01:18,650
இது ஷம்புநாத்தின் கடையா?
741
01:01:19,810 --> 01:01:21,440
அவரது புகைப்படம் இங்கே உள்ளது, இல்லையா?
742
01:01:24,810 --> 01:01:27,020
கடைசியாக எப்போது
அவர் காய்கறிகளை கொண்டு வந்தாரா?
743
01:01:27,930 --> 01:01:30,680
சட்டத்தின் நீண்ட கரம் எனக்குத் தெரியும்
அவரைப் பிடிக்கும்.
744
01:01:31,480 --> 01:01:34,520
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
சிறையில் இருந்து காய்கறிகளை திருடக்கூடாது.
745
01:01:34,680 --> 01:01:37,850
கைதிகள் அவரை சபிப்பார்கள் என்று
அவன் ஒரு நாள் பிடிபட்டான்.
746
01:01:37,930 --> 01:01:41,140
இது ஒரு சிறிய தொகைக்கான பேராசை
அது ஒரு மனிதனின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கிறது.
747
01:01:41,480 --> 01:01:43,190
ஐயா, நான் குற்றத்தில் ஒரு பகுதி இல்லை.
748
01:01:48,060 --> 01:01:50,020
என் கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு.
749
01:01:50,930 --> 01:01:52,760
அவர் கடைசியாக எப்போது இங்கு வந்தார்?
750
01:01:57,310 --> 01:01:58,690
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு.
751
01:01:58,770 --> 01:01:59,770
மற்றும்?
752
01:02:00,060 --> 01:02:03,360
சார் வந்து கேட்டார்
கொஞ்சம் மதுபானம் வாங்க.
753
01:02:04,980 --> 01:02:06,610
போ, கொஞ்சம் சாராயம் வாங்கு.
754
01:02:08,140 --> 01:02:09,850
அதுக்கு ராத்திரி ரொம்ப நேரமாச்சு.
755
01:02:11,390 --> 01:02:14,850
களரியின் இடத்தில் கிடைக்கும்.
பின்புறம் உள்ள பாதைக்குச் செல்லுங்கள்.
756
01:02:15,140 --> 01:02:17,140
- போய் எடுத்து வா.
- ஓ, மனிதனே!
757
01:02:19,310 --> 01:02:20,270
போ!
758
01:02:20,430 --> 01:02:21,760
மோரன்!
759
01:02:25,730 --> 01:02:27,730
திவாகர் வெஜிடபிள் மார்ட்
760
01:02:40,930 --> 01:02:42,640
மதுக்கடையை திறந்து வைத்தேன்
மற்றும் மது வாங்கி,
761
01:02:42,730 --> 01:02:43,810
ஆனால் அவர் போய்விட்டார்.
762
01:02:44,890 --> 01:02:45,720
மாமா?
763
01:02:46,140 --> 01:02:48,140
திவாகர் வெஜிடபிள் மார்ட்
764
01:02:52,140 --> 01:02:54,470
சார், அவங்க வீட்ல இருக்காங்க.
போய் அவனை கைது செய்.
765
01:02:56,230 --> 01:02:58,690
- அவரது காலாண்டு எண் என்ன?
- நம்பர் மூன்று, சார்.
766
01:03:03,310 --> 01:03:04,730
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா?
767
01:03:23,640 --> 01:03:25,050
நான் உள்ளே வரலாமா, பண்டிட்?
768
01:03:25,770 --> 01:03:28,650
நான் எப்போதாவது மறுத்துவிட்டேனா?
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். வீட்டில் இருப்பதை உணருங்கள்.
769
01:03:32,060 --> 01:03:33,940
உள்ளே வாருங்கள் ஐயா.
770
01:03:34,020 --> 01:03:35,190
நான் கூடையை நகர்த்துவேன்.
771
01:03:35,270 --> 01:03:36,610
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
772
01:03:38,180 --> 01:03:40,180
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. தயவுசெய்து வாருங்கள்.
773
01:03:43,430 --> 01:03:45,140
குளிராக இருக்கிறது, நான் செய்வேன் ...
774
01:03:45,270 --> 01:03:48,060
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.
775
01:03:48,850 --> 01:03:49,800
இங்கே உட்காருங்கள்.
776
01:03:52,350 --> 01:03:53,220
உட்காருங்கள்.
777
01:03:53,310 --> 01:03:54,190
ஆம்.
778
01:03:55,310 --> 01:03:57,440
நான் சோர்வாக இருந்தேன்... மன்னிக்கவும் ஐயா.
779
01:03:58,560 --> 01:04:02,360
நான் இரவில் சில வலுவான பானங்கள் சாப்பிடுகிறேன்.
780
01:04:02,430 --> 01:04:05,260
- அதைத்தான் நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
- என்னிடம் கூட சில இருக்கும்…
781
01:04:06,020 --> 01:04:07,860
- வலிமையானவர்கள்.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
782
01:04:07,980 --> 01:04:10,270
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
783
01:04:10,520 --> 01:04:11,730
அற்புதம்.
784
01:04:13,850 --> 01:04:16,350
கண்ணாடி…
785
01:04:23,600 --> 01:04:25,390
கடவுளே! அவ்வளவு பெரிய உறைவிப்பான்.
786
01:04:26,270 --> 01:04:27,860
- உறைவிப்பான்?
- ஆம்.
787
01:04:28,060 --> 01:04:29,150
அதை விடுங்கள்.
788
01:04:29,850 --> 01:04:34,140
ஒரு மிட்டாய் வியாபாரி எங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
789
01:04:34,980 --> 01:04:36,360
நான் அவரை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டேன்.
790
01:04:36,980 --> 01:04:38,270
முறையான விருந்தோம்பல்.
791
01:04:39,140 --> 01:04:40,350
- அவ்வளவுதான்.
- போதும்.
792
01:04:40,640 --> 01:04:42,550
விடுதலையான பிறகு,
793
01:04:43,140 --> 01:04:44,800
அவர் என் கடைக்கு உறைவிப்பான் அனுப்பினார்.
794
01:04:46,100 --> 01:04:48,390
அன்பே கடவுளே!
இது அதிக மின்சாரத்தை பயன்படுத்துகிறது.
795
01:04:48,850 --> 01:04:51,550
அதனால் அதை இங்கு மாற்றினேன்.
அரசு குடியிருப்பில்.
796
01:04:51,730 --> 01:04:54,060
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது இலவசம்.
797
01:04:55,270 --> 01:04:57,730
எனவே நீங்கள் அரசாங்கத்தை உருவாக்குங்கள்
உறைவிப்பான் கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்.
798
01:04:57,810 --> 01:04:59,270
இல்லை சார். ஏசியும் கூட.
799
01:05:01,020 --> 01:05:03,360
நான் ஃப்ரீஸரைப் பற்றிச் சொல்கிறேன் சார்.
800
01:05:03,480 --> 01:05:05,400
ஐயா, நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்.
801
01:05:05,480 --> 01:05:07,230
கோடையில், நான் அதை திறந்து வைக்கிறேன்.
802
01:05:07,930 --> 01:05:11,850
முழு அறையும் உடனடியாக குளிர்ச்சியடைகிறது.
803
01:05:13,730 --> 01:05:16,980
கோடைக்காலத்தில் நீங்கள் பார்வையிட வேண்டும்.
804
01:05:17,100 --> 01:05:18,430
- ஐஸ்?
- ஒன்று.
805
01:05:21,640 --> 01:05:23,760
பழைய சாராயம் அதன் சொந்த அழகைக் கொண்டுள்ளது.
806
01:05:29,100 --> 01:05:30,850
ஷம்புநாத், நான் நாளை செல்கிறேன்.
807
01:05:30,930 --> 01:05:31,760
என்ன சார்?
808
01:05:32,230 --> 01:05:33,480
நான் நாளை புறப்படுகிறேன்.
809
01:05:33,560 --> 01:05:34,810
இவ்வளவு சீக்கிரமா?
810
01:05:35,890 --> 01:05:38,850
உங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டீர்களா?
அதாவது விசாரணை முடிந்ததா?
811
01:05:38,930 --> 01:05:40,720
ஆம். எல்லோரையும் விசாரித்தேன்.
812
01:05:41,310 --> 01:05:42,440
உன்னைத் தவிர.
813
01:05:47,270 --> 01:05:48,110
உட்காருங்கள்.
814
01:05:57,850 --> 01:05:59,430
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கேளு.
815
01:06:05,980 --> 01:06:07,150
எனவே…
816
01:06:08,060 --> 01:06:10,730
அன்று இரவு கேசவ் தப்பியோடினான்.
நீயும் சிறை சென்றாய்.
817
01:06:11,020 --> 01:06:13,900
ஆம். காய்கறிகளுக்கு…
818
01:06:15,060 --> 01:06:16,060
தெரிந்து கொண்டேன்.
819
01:06:17,230 --> 01:06:20,110
நீங்கள் சிறையில் இருந்து காய்கறிகளை கொண்டு வந்தீர்கள்.
820
01:06:21,060 --> 01:06:22,650
பின்னர், நீங்கள் கடைக்குச் சென்றீர்கள்.
821
01:06:23,060 --> 01:06:25,110
நீங்கள் சோட்டுக்கு காய்கறிகளை நகர்த்தச் சொன்னீர்கள்.
822
01:06:25,310 --> 01:06:27,230
பிறகு அவரை சாராயம் வாங்க அனுப்பினீர்கள்.
823
01:06:29,730 --> 01:06:32,310
ஆனால் நீங்கள் சாராயம் இல்லாமல் திரும்பிவிட்டீர்கள்.
824
01:06:34,140 --> 01:06:35,300
நீங்கள் பெரியவர்.
825
01:06:35,390 --> 01:06:37,550
சோட்டுவிடம் கூட பேசினாய்.
826
01:06:41,310 --> 01:06:43,730
ஷம்புநாத், ஏன் செய்யவில்லை
இதை முன் சொல்லவா?
827
01:06:48,980 --> 01:06:51,730
நான் உன்னிடம் என்ன சொல்லியிருப்பேன்? மற்றும் எப்படி?
828
01:06:54,680 --> 01:06:56,390
நான் சிறையில் இருந்து திருடுகிறேன்.
829
01:07:01,140 --> 01:07:02,640
நான் ஒரு கடினமான இடத்தில் இருக்கிறேன் சார்.
830
01:07:03,850 --> 01:07:05,930
என் மகனின் படிப்புக்காக கடன் வாங்கினேன்.
831
01:07:07,850 --> 01:07:09,100
அவரை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பினார்.
832
01:07:12,850 --> 01:07:15,050
அந்த அயோக்கியன்
என் அழைப்புகளுக்கு கூட பதிலளிக்கவில்லை.
833
01:07:18,480 --> 01:07:20,650
இதையெல்லாம் நான் யாரிடம் கூறுவது?
834
01:07:20,770 --> 01:07:21,650
மற்றும் எப்படி?
835
01:07:21,730 --> 01:07:23,230
நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.
836
01:07:23,310 --> 01:07:25,980
உங்கள் கதை முழு நகரத்திற்கும் தெரியும்
ஷம்புநாத்.
837
01:07:28,850 --> 01:07:29,930
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
838
01:07:32,270 --> 01:07:33,690
இது உங்களுக்கு ஒரு கதை மட்டுமே.
839
01:07:36,060 --> 01:07:38,060
ஆனால் அது எனக்கு நிஜம்.
840
01:07:39,100 --> 01:07:41,180
சரி. சொல்லுங்க.
841
01:07:41,350 --> 01:07:43,680
ஏன் வீட்டுக்குத் திரும்பினாய்
மது இல்லாமல்?
842
01:07:44,770 --> 01:07:45,980
எனக்கு வயதாகி விட்டது.
843
01:07:49,230 --> 01:07:51,690
என்னால் சரியாக நிற்கவும் முடியாது
நாள் முடிவில்.
844
01:07:54,350 --> 01:07:56,350
நான் சோர்வடைகிறேன். அதனால் நான் இங்கு வருகிறேன்.
845
01:07:57,850 --> 01:07:59,930
நான் படுத்து சில ஆப்புகளை வைத்திருக்கிறேன்.
846
01:08:00,020 --> 01:08:02,230
சோட்டு எடுத்துக்கொண்டிருந்தார்
அந்த நாள் மிகவும் நீண்ட நேரம்.
847
01:08:02,310 --> 01:08:05,730
அதனால் நான் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் பானங்களை தவிர்க்கவும்.
848
01:08:09,640 --> 01:08:10,930
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
849
01:08:13,770 --> 01:08:15,060
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
850
01:08:17,140 --> 01:08:19,550
நான் கேசவை ஒரு சாக்கில் போட்டேன் என்று,
851
01:08:20,350 --> 01:08:23,430
அவனை என் ரிக்ஷாவில் ஏற்றினேன்
அவரை வெளியே எங்காவது இறக்கிவிட்டாரா?
852
01:08:30,560 --> 01:08:31,940
இது சாத்தியம், ஷம்புநாத்.
853
01:08:33,100 --> 01:08:36,140
எல்லோருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் மிகவும் பணத்தேவையில் இருக்கிறீர்கள் என்று.
854
01:08:37,060 --> 01:08:38,610
இல்லை. நான் அவ்வளவு நம்பிக்கையற்றவன் அல்ல.
855
01:08:43,850 --> 01:08:46,720
ஆயுதங்களைப் பார்த்தீர்களா
அந்த சிறைக் காவலர்கள் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்?
856
01:08:47,100 --> 01:08:48,050
அவர்கள் கொடியவர்கள்!
857
01:08:48,730 --> 01:08:50,980
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா? வாம்!
858
01:08:51,060 --> 01:08:53,400
அவர்கள் ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் குத்துகிறார்கள்.
859
01:08:55,180 --> 01:08:57,640
ஒரு எலி கூட உயிருடன் வெளியேற முடியாது,
860
01:08:57,730 --> 01:08:59,150
ஒரு மனிதனை விடுங்கள்.
861
01:09:01,390 --> 01:09:02,300
பனிக்கட்டி.
862
01:09:38,850 --> 01:09:41,260
சிறை அதிகாரி குடி மயக்கத்தில் வந்தார்.
863
01:09:42,140 --> 01:09:43,470
அவன் கேசவை அடித்தான்.
864
01:09:45,020 --> 01:09:48,190
நதீம் கேசவின் பாராக்கைப் பூட்டினான்.
865
01:09:48,850 --> 01:09:51,760
காலையில் சுபோத் வந்தான்
மற்றும் கேசவை காணவில்லை என்று பார்த்தார்.
866
01:09:53,310 --> 01:09:55,110
ஏதாவது சொல்லுங்க ஷம்புநாத்.
867
01:09:58,770 --> 01:10:00,020
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
868
01:10:01,930 --> 01:10:05,470
கேசவ் தப்பித்துவிட்டார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
869
01:10:08,140 --> 01:10:09,350
ஆனால் எப்படி?
870
01:10:10,640 --> 01:10:14,850
அவர் தப்பிக்க வேண்டிய அவசியம் என்ன?
871
01:10:22,230 --> 01:10:26,190
தந்தை இல்லாமல் குழந்தை பிறக்காது.
872
01:10:29,730 --> 01:10:31,730
கேசவ் தன் தந்தையைக் கண்டுபிடித்தான்.
873
01:10:35,560 --> 01:10:39,270
கேசவ் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்
ஓடிப்போகும் ஒருவன் அல்ல.
874
01:10:39,600 --> 01:10:44,300
அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தபடி, அவர் எப்போதும்
அவர் செய்யத் தடை செய்யப்பட்டதைச் செய்தார்.
875
01:10:44,770 --> 01:10:48,020
அவர் திரு.பிரகாஷ் அடித்தார்.
876
01:10:48,310 --> 01:10:50,150
அவனுடைய மூத்த சகோதரன் அவன் மீது வருத்தமாக இருக்கிறான்.
877
01:10:50,230 --> 01:10:52,440
அவன் ஓடிப்போயிருக்க வேண்டும். விடுங்க சார்.
878
01:10:52,600 --> 01:10:53,800
சரி, ஷம்புநாத்...
879
01:10:55,850 --> 01:10:57,350
- நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
- ஆம், ஐயா.
880
01:10:57,560 --> 01:10:59,060
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
881
01:10:59,310 --> 01:11:01,520
- நான் காலையில் கிளம்ப வேண்டும்.
- ஆம், ஐயா.
882
01:11:13,100 --> 01:11:14,010
பார்க்கலாம் சார்.
883
01:11:48,180 --> 01:11:49,850
பிரகாஷ் சிங் சிறை கண்காணிப்பாளர்
884
01:12:01,850 --> 01:12:03,050
அதீட்.
885
01:12:05,140 --> 01:12:07,550
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் முழுப் பெயரை என்னிடம் சொல்லவில்லை.
886
01:12:08,060 --> 01:12:09,690
உங்கள் விசாரணை முடிந்ததா?
887
01:12:09,810 --> 01:12:11,560
அதைத்தான் செய்ய வந்தேன் சார்.
888
01:12:19,060 --> 01:12:20,020
பிறகு செய்யுங்கள்.
889
01:12:20,100 --> 01:12:24,390
ஐயா, ஒவ்வொரு கைதியையும் விசாரித்தேன்
மற்றும் ஒவ்வொரு காவலரும்.
890
01:12:25,640 --> 01:12:27,800
அவர் மறைவதற்கு ஒரு நாள் முன்பு,
891
01:12:27,980 --> 01:12:30,480
கேசவ் கொடூரமாக தாக்கினார்
ஒரு வயதான கைதி.
892
01:12:31,270 --> 01:12:32,440
அது தெரியுமா சார்?
893
01:12:32,520 --> 01:12:33,690
அவர் பைத்தியமாக இருந்தார்.
894
01:12:34,770 --> 01:12:38,190
நான் தலையிட்டேன். இல்லையெனில் அவர்
அந்த முதியவரைக் கொன்றிருப்பார்.
895
01:12:39,810 --> 01:12:43,060
ஐயா, நீங்கள் கூட கிட்டத்தட்ட கொன்றுவிட்டீர்கள்... கேசவ்.
896
01:12:45,100 --> 01:12:47,300
நான் இந்த சிறையின் கண்காணிப்பாளர்.
897
01:12:48,680 --> 01:12:50,100
எனக்கு கொஞ்சம் பொறுப்பு இருக்கிறது.
898
01:12:52,770 --> 01:12:55,980
நான் சீர்திருத்தம் செய்தேன்
கேசவ் போன்ற பல கைதிகள்.
899
01:12:56,060 --> 01:12:58,360
ஐயா, இங்கே சட்டமே இல்லையா?
900
01:13:00,060 --> 01:13:02,940
அவர் இங்குள்ள சட்டத்தை மீறினார்.
901
01:13:05,350 --> 01:13:06,470
அவருக்கு பாடம் கற்பித்தேன்.
902
01:13:07,230 --> 01:13:08,860
சட்டவிரோதமாக.
903
01:13:12,600 --> 01:13:15,300
உங்கள் அறிக்கையில் நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எழுதுங்கள்
904
01:13:15,390 --> 01:13:17,680
ஒரு சில பக்கங்கள்.
905
01:13:18,390 --> 01:13:19,760
உண்மையில், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
906
01:13:19,980 --> 01:13:21,730
எனது அறிக்கையை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
907
01:13:23,020 --> 01:13:25,020
நான் உங்களிடம் அறிக்கை கேட்கவில்லை.
908
01:13:26,020 --> 01:13:27,940
ஆனால் நீங்கள் வற்புறுத்துவதால்...
909
01:13:36,390 --> 01:13:37,800
நான், பிரகாஷ் சிங்,
910
01:13:39,100 --> 01:13:42,050
இந்த அறிக்கையை அளிக்கிறேன்
என் முழு உணர்வுகளில்.
911
01:13:42,640 --> 01:13:46,300
நான் சிறைக்கு ஓட்டினேன்
நள்ளிரவில் என் ஜீப்பில்.
912
01:13:47,560 --> 01:13:50,020
நான் கேசவின் பாராக்கிற்குள் நுழைந்தேன்
913
01:13:50,100 --> 01:13:52,050
மேலும் அவர் பாதி இறக்கும் வரை அடித்தார்.
914
01:13:52,140 --> 01:13:54,140
அன்றிரவே அவன் தப்பியோடினான்.
915
01:13:54,310 --> 01:13:56,520
மேலும் எழுத விரும்பினால்,
பின்னர் இந்த வரியையும் சேர்க்கவும்.
916
01:13:56,600 --> 01:13:58,600
அவனைக் கண்டால் வெட்டிக் கொன்றுவிடுவேன்.
917
01:14:02,310 --> 01:14:03,310
பைரவ் சிங்.
918
01:14:04,850 --> 01:14:05,970
தேநீர் கொண்டு வர வேண்டாம்.
919
01:14:07,600 --> 01:14:08,800
ஐயா இன்று கிளம்புகிறார்.
920
01:16:18,520 --> 01:16:20,520
11 மாதங்கள் கழித்து
921
01:16:46,180 --> 01:16:47,220
ஆம். சொல்லுங்க.
922
01:16:47,390 --> 01:16:49,300
ஐயா, ஐஜி உங்களை அழைத்துள்ளார்.
923
01:16:49,390 --> 01:16:53,100
அவர் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார் சார். அதாவது…
924
01:16:53,730 --> 01:16:55,360
உங்களை அழைக்கச் சொன்னார்.
925
01:16:56,600 --> 01:16:58,010
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
926
01:16:58,230 --> 01:17:01,190
ஐயா, நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
உங்களை அழைக்க வெளியே வந்தேன்.
927
01:17:02,020 --> 01:17:04,520
சிறிது நேரம் நிலைமையைக் கையாளுங்கள்.
நான் வருகிறேன்.
928
01:17:04,730 --> 01:17:06,150
ஆம், ஐயா.
929
01:17:16,230 --> 01:17:19,770
இறந்த உடல் என்று வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டேன்
சிறை வளாகத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
930
01:17:19,980 --> 01:17:20,810
ம்ம்.
931
01:17:20,930 --> 01:17:22,180
நான் டெல்லியில் இருக்கிறேன்.
932
01:17:23,140 --> 01:17:25,850
நான் முதலமைச்சருடன் இருக்கிறேன்
மத்திய பிரதேசம்.
933
01:17:26,180 --> 01:17:27,970
நான் மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களில் திரும்பி வருவேன்.
934
01:17:28,140 --> 01:17:30,390
நான் போபாலுக்கு வருவேன்
உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கவும்.
935
01:17:33,770 --> 01:17:35,690
முணுமுணுப்பது மட்டும் பலிக்காது.
936
01:17:35,890 --> 01:17:38,390
நான் உன்னை நம்பியதால் அவனை சிறையில் விட்டுவிட்டேன்.
937
01:17:41,060 --> 01:17:43,480
அவர் எப்படிப்பட்டவராக இருந்தாலும் சரி,
பூரே எனது சகோதரர்.
938
01:17:45,350 --> 01:17:47,550
நான் வந்து உங்களை நேரில் சந்திப்பேன்.
939
01:17:47,640 --> 01:17:51,050
அதை இரத்தம் தோய்ந்த மூன்று நட்சத்திரம் என்று அழைக்கவும்
நான் போபாலுக்கு வரும்போது.
940
01:17:51,270 --> 01:17:52,190
கவனிக்கவும்.
941
01:17:54,270 --> 01:17:55,230
என்ன?
942
01:17:56,060 --> 01:17:58,440
நீங்கள் என்ன குழப்பம் செய்தீர்கள்?
943
01:17:59,180 --> 01:18:01,680
பார். உங்களைப் பற்றிய பல விஷயங்களை நான் புறக்கணிக்கிறேன்
944
01:18:01,770 --> 01:18:04,110
ஏனென்றால் நீங்கள் திறமையான அதிகாரி.
945
01:18:04,310 --> 01:18:05,440
நீங்கள் முடிவுகளை வழங்குகிறீர்கள்.
946
01:18:07,270 --> 01:18:11,270
ஆனால் நீங்கள் கேசவ் வழக்கை மிக இலகுவாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
947
01:18:11,600 --> 01:18:13,680
மன்னிக்கவும் ஐயா. ஆனால் என்ன நடந்தது?
948
01:18:13,810 --> 01:18:16,440
ஒரு இறந்த உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
பிரகாஷின் பங்களாவின் பின்னால்.
949
01:18:16,600 --> 01:18:18,600
முதற்கட்ட தடயவியல் படி,
950
01:18:19,020 --> 01:18:21,270
உடல் தோராயமாக உள்ளது
10 முதல் 12 மாதங்கள் வரை.
951
01:18:21,930 --> 01:18:23,850
அன்றிலிருந்து கேசவ் காணவில்லையா?
952
01:18:25,600 --> 01:18:28,050
அது கேசவின் உடல் அல்ல என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
953
01:18:28,810 --> 01:18:32,440
இல்லையேல் அனுப்புகிறேன்
என்றென்றும் பயிற்சி அகாடமிக்கு.
954
01:18:32,520 --> 01:18:34,230
சார் எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
955
01:18:34,430 --> 01:18:35,430
நான் அதை தீர்த்து வைக்கிறேன்.
956
01:18:36,770 --> 01:18:39,270
பிரகாஷ் அவ்வளவு பொறுப்பற்றவர் அல்ல.
957
01:18:40,020 --> 01:18:43,770
இது முதல் முறை அல்ல
அவர் ஒருவரை அடித்துள்ளார்.
958
01:18:44,980 --> 01:18:46,940
எம்.எல்.ஏ.வின் அழுத்தம் காரணமாக,
959
01:18:47,020 --> 01:18:48,690
அவரை சஸ்பெண்ட் செய்தது பரவாயில்லை.
960
01:18:48,930 --> 01:18:51,550
ஆனால் இது இல்லை.
961
01:18:52,310 --> 01:18:54,810
நாங்கள் தொடர்புடையவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
962
01:18:58,310 --> 01:18:59,310
என்னவென்று சொல்கிறேன்.
963
01:18:59,430 --> 01:19:01,050
உடனே சிவபுரிக்குப் புறப்படுங்கள்.
964
01:19:02,060 --> 01:19:03,060
ஐயா.
965
01:20:53,100 --> 01:20:55,470
நலமா அம்மா?
966
01:20:57,060 --> 01:20:58,110
உள்ளே போ.
967
01:21:13,680 --> 01:21:14,510
ஐயா.
968
01:21:16,600 --> 01:21:17,550
இந்த…
969
01:21:19,930 --> 01:21:21,680
சார், அது கேசவின் எலும்புக்கூடு.
970
01:21:21,770 --> 01:21:24,020
டிஎன்ஏ பொருந்துகிறது
சட்டையில் இரத்தத்துடன்.
971
01:22:00,350 --> 01:22:03,970
எனவே நீங்கள் உறுதிப்படுத்தலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
அது கேசவின் உடல் என்று.
972
01:22:06,350 --> 01:22:10,220
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவருடைய சகோதரர் ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதர்.
973
01:22:11,100 --> 01:22:12,720
அவரும் மிகவும் ஆபத்தானவர்.
974
01:22:14,770 --> 01:22:17,860
மேலும் நான் தீவிரமாக சிந்திக்கிறேன்
உன்னை அவனுக்கு ஊட்டுவது.
975
01:22:18,930 --> 01:22:20,510
உனக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் தருகிறேன்
976
01:22:20,980 --> 01:22:24,020
இதற்கு யார் பொறுப்பு என்பதை கண்டறிய வேண்டும்.
977
01:22:26,310 --> 01:22:27,730
பிரகாஷிடம் பேசினேன்.
978
01:22:28,100 --> 01:22:29,350
அவன் அவனைக் கொல்லவில்லை.
979
01:22:29,850 --> 01:22:30,970
மூன்று நாட்கள்.
980
01:22:32,270 --> 01:22:34,190
அல்லது உங்கள் ராஜினாமா கடிதத்தை அனுப்பவும்.
981
01:22:34,270 --> 01:22:35,900
தனிப்பட்ட முறையில் வர வேண்டிய அவசியமில்லை.
982
01:22:55,060 --> 01:22:57,060
ஐயா! அதை விடு!
983
01:22:57,140 --> 01:22:59,760
நான் செய்வேன்.
984
01:23:00,060 --> 01:23:01,310
அதை விடு!
985
01:23:09,390 --> 01:23:10,470
முடிந்தது சார்.
986
01:23:13,810 --> 01:23:14,860
இந்த…
987
01:23:34,600 --> 01:23:36,430
- கான்.
- ஆம், ஐயா.
988
01:23:37,230 --> 01:23:39,360
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள். நான் இங்கே விரைந்தேன்.
989
01:23:39,560 --> 01:23:40,480
சொல்லுங்க.
990
01:23:41,600 --> 01:23:43,470
கேசவின் கோப்பு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.
991
01:23:43,770 --> 01:23:46,150
எனவே, நான் உன்னை நினைத்தேன்.
992
01:23:47,390 --> 01:23:48,430
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
993
01:23:48,520 --> 01:23:50,730
ஒரு வருடம் முன்பு அன்று இரவு என்ன நடந்தது?
994
01:23:51,180 --> 01:23:54,140
சார், இது பழைய சம்பவம்.
995
01:23:54,230 --> 01:23:55,650
எனக்கு அது தெளிவாக நினைவில் இல்லை.
996
01:23:56,980 --> 01:23:59,440
சார் நான் சொல்லிட்டேன்...
997
01:23:59,850 --> 01:24:02,680
சிறை அதிகாரி வெளியில் இருந்து கத்தினார்.
998
01:24:02,770 --> 01:24:05,230
கேட்டைத் திறக்கச் சொன்னார். அதனால் நான் செய்தேன்.
999
01:24:05,310 --> 01:24:07,730
பிறகு என்னிடம் சொன்னார்
கேசவ் செல்லை திறக்க, நான் செய்தேன்.
1000
01:24:07,810 --> 01:24:10,190
அவர் நரகத்தில் அடித்தார்.
1001
01:24:10,270 --> 01:24:12,360
மேலும் செல்லை மீண்டும் பூட்டினேன்.
1002
01:24:13,230 --> 01:24:14,520
ஓ, சரி!
1003
01:24:14,600 --> 01:24:16,720
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
1004
01:24:18,310 --> 01:24:20,230
சார், அவர் பேண்ட்டை நனைத்திருந்தார்.
1005
01:24:20,390 --> 01:24:22,720
ஜெயிலர் உடைக்கவில்லை என்றால்
தண்ணீர் குடம்,
1006
01:24:22,810 --> 01:24:24,270
அது உறுதி செய்யப்பட்டிருக்கும்.
1007
01:24:34,480 --> 01:24:36,610
கான், நீங்கள் எதையோ மறந்துவிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1008
01:24:36,680 --> 01:24:40,260
நான் எதையும் மறக்கலை சார்.
நான் உட்கார்ந்து புகைபிடித்தேன்.
1009
01:24:40,600 --> 01:24:42,970
ஜெயிலர் கத்த, நான் ...
1010
01:24:51,230 --> 01:24:53,730
அவர் எப்படி இறந்தார் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.
1011
01:24:56,810 --> 01:24:57,860
இறந்தாரா?
1012
01:24:58,060 --> 01:25:01,980
அவரது சடலம் வீட்டு முற்றத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்டது
பிரகாஷ் சிங்கின் அரசு பங்களா.
1013
01:25:06,350 --> 01:25:09,050
கேசவ் உயிருடன் இருந்தபோது,
நீங்கள் அவரை உங்கள் அப்பாவைப் போல் நடத்தினீர்கள்.
1014
01:25:09,600 --> 01:25:11,800
எப்போது பிரகாஷ் சிங்
அவனைக் கொன்று புதைத்தார்
1015
01:25:11,890 --> 01:25:13,600
அவரது பங்களாவின் கொல்லைப்புறத்தில்,
1016
01:25:15,270 --> 01:25:17,810
பிரகாஷ் சிங்கை உங்கள் அப்பாவாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்.
1017
01:25:20,350 --> 01:25:21,680
உங்களுக்கு எத்தனை அப்பாக்கள் இருக்கிறார்கள்?
1018
01:25:21,770 --> 01:25:23,770
அப்படி இல்லை சார்.
1019
01:25:24,680 --> 01:25:26,390
நான் யாரையும் காப்பாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.
1020
01:25:26,480 --> 01:25:27,860
நான் உண்மையைப் பேசுகிறேன்.
1021
01:25:29,020 --> 01:25:30,980
கேசவனை கொன்றது யார் என்று தெரியவில்லை.
1022
01:25:32,350 --> 01:25:35,010
கேசவ் உயிருடன் இருந்தார்
ஜெயிலர் அங்கிருந்து சென்றதும்.
1023
01:25:36,060 --> 01:25:38,020
சிறைக்காவலர் அவரைத் தாக்கிவிட்டுச் சென்றபின்,
1024
01:25:38,180 --> 01:25:39,510
நான் அவரை கவனித்தேன்.
1025
01:25:40,310 --> 01:25:43,810
அப்போது திரு.கேசவ்,
"எனக்கு ஒரு பானம் செய்."
1026
01:25:43,980 --> 01:25:44,980
எனக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்.
1027
01:25:45,060 --> 01:25:46,400
- ஆம்.
- குடிக்கவும்.
1028
01:25:47,480 --> 01:25:49,150
நான் அவருக்கு ஒரு பானம் தயாரித்தேன்.
1029
01:25:49,230 --> 01:25:51,310
மேலும் அவர் ஒரு போன் செய்தார்.
1030
01:26:01,060 --> 01:26:03,900
- வெளியே போய் உட்காருங்கள்.
- ஆம்.
1031
01:26:12,310 --> 01:26:13,310
அவர் யாரை அழைத்தார்?
1032
01:26:13,600 --> 01:26:15,890
எனக்கு தெரியாது.
நான் என்ன செய்ய முடியும்,
1033
01:26:16,680 --> 01:26:19,010
திருமதி ரஜினி என்று நினைக்கிறேன்.
1034
01:26:19,230 --> 01:26:20,610
திருமதி ரஜினி…
1035
01:26:21,850 --> 01:26:23,050
நான் வருகிறேன்.
1036
01:26:26,230 --> 01:26:28,610
நான் வேறு மொழியில் பேசினேன்?
1037
01:26:29,520 --> 01:26:31,650
நான் வருகிறேன் என்றேன்.
1038
01:26:32,180 --> 01:26:34,390
“வருகிறேன்” என்று செல்வி ரஜினியிடம் கூறினார்.
1039
01:26:34,480 --> 01:26:37,610
போகவேண்டாம் என்று கெஞ்சினேன்
அவர் மோசமாக காயமடைந்ததால்.
1040
01:26:37,680 --> 01:26:38,680
“இல்லை” என்றார்.
1041
01:26:39,270 --> 01:26:41,150
மிஸ்டர் புரே, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
1042
01:26:41,230 --> 01:26:42,940
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.
1043
01:26:43,060 --> 01:26:45,360
இது ஏற்கனவே அசிங்கமாக மாறிவிட்டது.
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.
1044
01:26:45,430 --> 01:26:47,510
அசிங்கமாகப் போகிறது.
1045
01:26:48,480 --> 01:26:50,730
மிஸ்டர் புரே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1046
01:26:53,810 --> 01:26:58,150
பிறகு என்னிடம் கேட்டார்
படைமுகாமின் பின் வாயிலைத் திறக்க.
1047
01:26:58,350 --> 01:26:59,680
நான் அதை திறந்தேன்.
1048
01:27:00,390 --> 01:27:03,350
பிறகு மூன்று மணி நேரம்...
1049
01:27:07,270 --> 01:27:10,190
உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அந்த மூன்று மணிநேரத்தை நான் எப்படி கழித்தேன்.
1050
01:27:11,770 --> 01:27:15,440
அப்போது அவர் தப்பியோடி இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
1051
01:27:15,640 --> 01:27:17,600
உள்ளே போனேன். படுக்கையை சரி செய்தார்.
1052
01:27:18,390 --> 01:27:19,850
செல்லைப் பூட்டினான்.
1053
01:27:20,560 --> 01:27:22,940
வாசலில், நான் உள்ளே நுழைந்தேன்
எனது கடமை நேரங்கள்.
1054
01:27:23,020 --> 01:27:24,360
நான் கிளம்பினேன். அவ்வளவுதான்.
1055
01:27:33,680 --> 01:27:35,510
இதை ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?
1056
01:27:36,430 --> 01:27:38,890
நான் உண்மையை பேசியிருந்தால்,
நான் என் வேலையை இழந்திருப்பேன்.
1057
01:27:40,140 --> 01:27:42,050
நான் மீண்டும் பணியில் சேர முடியுமா?
1058
01:27:42,140 --> 01:27:45,260
ஜெயிலர் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டார்
உங்கள் அறிக்கையின் காரணமாக.
1059
01:27:45,350 --> 01:27:47,050
நான் ஒரு இளநிலை ஊழியர் மட்டுமே.
1060
01:27:49,060 --> 01:27:52,150
அதனால் கேசவ் ரஜினியை அழைத்தார்
பின்னர் அங்கிருந்து புறப்பட்டு சென்றார்.
1061
01:27:52,350 --> 01:27:55,430
ஆம். அவர் செல்வி.ரஜினியை சந்திக்கச் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.
1062
01:28:14,890 --> 01:28:15,890
உள்ளே வா.
1063
01:28:23,980 --> 01:28:24,810
உள்ளே வா.
1064
01:28:25,600 --> 01:28:26,680
அம்மா, உள்ளே போ.
1065
01:28:27,480 --> 01:28:29,560
அவர் ஒரு மூத்த அதிகாரி, அவர் பேச வந்துள்ளார்.
1066
01:28:38,020 --> 01:28:39,060
உட்காருங்கள்.
1067
01:28:49,100 --> 01:28:49,970
தேநீர்?
1068
01:28:50,060 --> 01:28:51,150
தேநீர்…
1069
01:28:51,350 --> 01:28:52,390
- என்னிடம் உள்ளது.
- சரி.
1070
01:28:52,520 --> 01:28:53,400
பின்னர்.
1071
01:28:54,310 --> 01:28:55,230
உட்காருங்கள்.
1072
01:28:59,930 --> 01:29:02,720
அது போல், நீங்கள் அனைவரும் வீணாகிவிட்டீர்கள்
என் நேரம் நிறைய.
1073
01:29:03,270 --> 01:29:04,230
மற்றும் பாருங்கள்.
1074
01:29:06,850 --> 01:29:09,390
நான் சொல்ல வருவதை மறுக்காதீர்கள்.
1075
01:29:09,640 --> 01:29:11,220
எனது விசாரணையை நான் செய்துள்ளேன்.
1076
01:29:11,390 --> 01:29:14,800
அதனால, அடிக்க மாட்டாங்க.
1077
01:29:18,310 --> 01:29:19,360
நன்றாக.
1078
01:29:21,980 --> 01:29:23,560
கேசவ் காணாமல் போன இரவு,
1079
01:29:23,680 --> 01:29:25,260
அவர் உங்களை அழைத்திருந்தார்.
1080
01:29:27,100 --> 01:29:29,720
உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்கிறாய்.
அப்படியானால் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
1081
01:29:29,810 --> 01:29:30,810
நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.
1082
01:29:31,140 --> 01:29:32,260
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1083
01:29:32,730 --> 01:29:34,190
அவர் உங்களை அழைத்தார்.
1084
01:29:34,890 --> 01:29:35,970
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
1085
01:29:36,060 --> 01:29:37,520
போனில் என்ன சொன்னான்?
1086
01:29:37,980 --> 01:29:39,400
நைனாவைப் பற்றிக் கேட்டான்.
1087
01:29:40,600 --> 01:29:44,050
நீங்கள் அலுவலக அறையில் சந்தித்த பெண்.
1088
01:29:45,350 --> 01:29:46,850
அவன் அவளைப் பின்தொடர்ந்தான்.
1089
01:29:47,140 --> 01:29:48,640
பகலில் என்னை அழைத்தார்.
1090
01:29:49,180 --> 01:29:50,850
அவர் என்னை முடிவில்லாமல் தொந்தரவு செய்தார்.
1091
01:29:52,020 --> 01:29:53,560
இரவு மீண்டும் என்னை அழைத்தார்
1092
01:29:53,640 --> 01:29:55,600
நான் வீடு திரும்பும் போது
என் கடமை முடிந்ததும்.
1093
01:29:55,680 --> 01:29:56,760
அவர் மெலிந்தார்.
1094
01:30:03,520 --> 01:30:06,810
செல்வி ரஜினி, நான் வருகிறேன்.
1095
01:30:07,020 --> 01:30:09,520
ஐயா இன்று இல்லை.
1096
01:30:09,600 --> 01:30:10,510
என் கடமை முடிந்தது.
1097
01:30:10,600 --> 01:30:12,850
நான் வேறு மொழியில் பேசினேன்?
1098
01:30:13,020 --> 01:30:14,900
நான் வருகிறேன் என்றேன்.
1099
01:30:15,770 --> 01:30:17,650
ஏற்பாடு செய்தாலே போதும்.
1100
01:30:21,680 --> 01:30:22,720
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
1101
01:30:23,350 --> 01:30:24,640
நான் பெண்ணை தயார் செய்தேன்.
1102
01:30:24,850 --> 01:30:26,510
நான் அவளை மருந்தகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
1103
01:30:52,180 --> 01:30:54,050
குடியா எல்லாம் சரியா?
1104
01:30:54,310 --> 01:30:56,060
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை, அம்மா.
1105
01:30:56,140 --> 01:30:57,760
ஆம். நான் சீக்கிரம் வருவேன்.
1106
01:31:05,100 --> 01:31:06,100
இந்த…
1107
01:31:08,270 --> 01:31:09,360
நீங்கள்.
1108
01:31:12,060 --> 01:31:13,150
பார்.
1109
01:31:13,770 --> 01:31:15,060
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.
1110
01:31:15,230 --> 01:31:16,310
முற்றிலும் கல்லாகிவிட்டது.
1111
01:31:16,770 --> 01:31:18,150
அவர் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்.
1112
01:31:21,100 --> 01:31:23,970
பிறகு, நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்
சிறையில் எந்த பிரச்சனையையும் சந்திக்க நேரிடும்.
1113
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
போகலாம்.
1114
01:31:31,270 --> 01:31:32,310
போகலாம்.
1115
01:31:38,980 --> 01:31:40,400
வாருங்கள்.
1116
01:31:41,810 --> 01:31:42,730
வா.
1117
01:31:57,520 --> 01:32:00,480
நைனாவை வீழ்த்திய பிறகு,
நான் என் அறைக்குத் திரும்பினேன்.
1118
01:32:01,430 --> 01:32:02,760
அங்கே காத்திருந்தேன்.
1119
01:32:03,770 --> 01:32:05,400
ஆனால் என்னால் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க முடியவில்லை.
1120
01:32:07,810 --> 01:32:08,900
நான் திரும்பிச் சென்றேன்.
1121
01:32:09,270 --> 01:32:10,560
நைனா வெளியே அமர்ந்திருந்தாள்.
1122
01:32:11,100 --> 01:32:12,100
அவள் காயமடையவில்லை.
1123
01:32:12,180 --> 01:32:13,390
அவள் முற்றிலும் நன்றாக இருந்தாள்.
1124
01:32:14,480 --> 01:32:15,440
அவர் எங்கே?
1125
01:32:40,390 --> 01:32:41,800
நான் போக வேண்டும்.
1126
01:32:45,480 --> 01:32:46,440
வாருங்கள்.
1127
01:32:47,390 --> 01:32:50,050
புத்துணர்ச்சி அடைந்து பின்னர் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
1128
01:32:52,270 --> 01:32:54,020
நான் அவளை அரண்மனையில் விட்டுவிட்டேன்
1129
01:32:55,230 --> 01:32:56,440
மற்றும் வீடு திரும்பினார்.
1130
01:32:56,520 --> 01:32:57,400
அவ்வளவுதான்.
1131
01:33:06,520 --> 01:33:08,190
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
1132
01:33:11,060 --> 01:33:12,610
அவர் என் கணவர்.
1133
01:33:15,770 --> 01:33:17,650
அவர் எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் நோயுற்றவராக இருந்தார்.
1134
01:33:18,020 --> 01:33:22,360
அவரது சிகிச்சைக்கு கேசவ் பணம் கொடுத்து வந்தார்.
1135
01:33:24,890 --> 01:33:26,850
மாற்றமாக, அவர் சில நேரங்களில்…
1136
01:33:30,850 --> 01:33:32,600
என் மகள் வளர்ந்து கொண்டிருந்தாள்.
1137
01:33:33,430 --> 01:33:35,720
நீங்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
புரியும் இல்லையா...
1138
01:33:37,270 --> 01:33:39,400
ஆனால் நைனாவை அவன் கண்ணில் பட்ட நாள்,
1139
01:33:40,730 --> 01:33:43,650
அவர் என்னை ஒரு முறை அல்ல, இரண்டு முறை மிரட்டினார்.
1140
01:33:44,350 --> 01:33:46,930
அது நைனா அல்லது என் மகள்.
1141
01:33:49,060 --> 01:33:50,230
நான் ஒரு தாய்.
1142
01:33:52,020 --> 01:33:53,810
நான் நிச்சயமாக என் மகளைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
1143
01:33:55,480 --> 01:33:56,770
நான் அதை செய்தேன்.
1144
01:34:00,640 --> 01:34:03,350
அதாவது நைனா கடைசி நபர்
கேசவை உயிருடன் பார்க்க.
1145
01:34:04,730 --> 01:34:05,770
எனக்கு தெரியாது.
1146
01:34:15,680 --> 01:34:16,680
வணக்கம்.
1147
01:34:18,810 --> 01:34:19,860
சரி.
1148
01:34:20,180 --> 01:34:21,680
நான் ஒரு சங்கிலியைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
1149
01:34:23,390 --> 01:34:25,140
நைனா இங்கே வேலை செய்கிறார், இல்லையா?
1150
01:34:40,600 --> 01:34:41,550
வணக்கம் ஐயா.
1151
01:34:42,600 --> 01:34:43,720
திருமதி நைனா.
1152
01:34:44,770 --> 01:34:46,520
நீங்கள் அடையாளம் தெரியாதவர்.
1153
01:34:48,890 --> 01:34:51,100
நான் எதற்காக வந்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குப் புரிந்திருக்கும்.
1154
01:34:55,890 --> 01:34:58,970
7 மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும்.
சதுக்கத்தில் உள்ள தோட்டத்தில்.
1155
01:34:59,180 --> 01:35:00,680
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
1156
01:35:03,770 --> 01:35:04,860
ஏழு மணி.
1157
01:35:22,020 --> 01:35:25,360
நான்... திருமதி ரஜினியை சந்தித்தேன்.
1158
01:35:26,140 --> 01:35:28,800
நீ தான் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவரைப் பார்த்த கடைசி நபர்.
1159
01:35:30,850 --> 01:35:33,800
- உன்னுடன்...
- எதுவும் நடக்கவில்லை.
1160
01:35:37,310 --> 01:35:39,770
- செல்வி நைனா…
- எனக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை.
1161
01:35:42,310 --> 01:35:44,980
நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்
மற்றும் எந்த காரணத்திற்காகவும்
1162
01:35:45,350 --> 01:35:46,350
நான் அந்த நபர்.
1163
01:35:48,310 --> 01:35:50,440
நீங்கள் கேசவனை கொன்றதாக சொல்கிறீர்கள்.
1164
01:35:50,640 --> 01:35:51,760
ஆம். நான் அவனைக் கொன்றேன்.
1165
01:35:53,430 --> 01:35:54,510
உங்கள் நோக்கம் என்ன?
1166
01:35:54,680 --> 01:35:56,140
நான் வசிக்கும் இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
1167
01:35:56,600 --> 01:35:59,850
நீங்கள் என் வேலை செய்யும் இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
1168
01:36:01,640 --> 01:36:03,470
என்னை எப்போது வேண்டுமானாலும் கைது செய்யலாம்.
1169
01:36:07,680 --> 01:36:08,720
திருமதி நைனா.
1170
01:36:13,060 --> 01:36:15,270
பார். எப்படியும் ஒரு முடிவுக்கு வருவேன்.
1171
01:36:16,060 --> 01:36:18,060
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
1172
01:36:18,980 --> 01:36:21,480
நீங்கள் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் நபரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
1173
01:36:21,810 --> 01:36:23,060
மற்றும் நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
1174
01:36:23,600 --> 01:36:26,970
நான் எந்த தவறும் செய்ய அனுமதிக்க மாட்டேன்
ஒரு அப்பாவி நபருக்கு நடக்கும்.
1175
01:36:27,180 --> 01:36:29,760
ஆனால் நான் நீக்கப்பட்டால்
விசாரணையில் இருந்து…
1176
01:36:32,180 --> 01:36:33,720
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
1177
01:36:41,270 --> 01:36:42,110
உட்காருங்கள்.
1178
01:36:54,430 --> 01:36:56,350
பார். கவலைப்படாதே.
1179
01:36:57,560 --> 01:37:00,310
நான் என் வார்த்தைகளுக்குத் திரும்ப மாட்டேன்.
1180
01:37:01,560 --> 01:37:02,440
ஆம்.
1181
01:37:05,100 --> 01:37:06,470
ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்லுங்கள்.
1182
01:37:07,810 --> 01:37:10,060
நான் சிறைக்குச் சென்ற பிறகு, என் முதல் விசாரணை
1183
01:37:10,140 --> 01:37:11,800
கேசவின் அதே நாளில் இருந்தது.
1184
01:37:12,350 --> 01:37:14,220
நாங்கள் ஒரே வாகனத்தில் பயணித்தோம்.
1185
01:37:15,350 --> 01:37:17,470
அப்போதுதான் என்னை முதன்முறையாகப் பார்த்தார்.
1186
01:37:19,730 --> 01:37:22,230
சில நாட்களுக்குப் பிறகு,
செல்வி ரஜினி என்னை சந்திக்க வந்தார்.
1187
01:37:22,390 --> 01:37:23,390
கழிப்பறை
1188
01:37:23,600 --> 01:37:25,430
அவள் என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் சொன்னாள்
1189
01:37:25,850 --> 01:37:27,890
அன்று இரவு எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது என்று.
1190
01:37:34,980 --> 01:37:37,770
இன்றிரவு நீங்கள் உங்கள் அரண்மனையில் தூங்க மாட்டீர்கள்.
1191
01:37:38,230 --> 01:37:39,860
சிறிய அரண்மனையில் தூங்குங்கள்.
1192
01:37:41,560 --> 01:37:43,480
தயாராக இருங்கள். நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறேன்.
1193
01:37:44,640 --> 01:37:48,350
நீ யாரிடமாவது சொன்னால் உன்னை நான் சும்மா விடமாட்டேன்.
1194
01:37:58,180 --> 01:37:59,760
அன்று இரவு வந்தாள்.
1195
01:38:00,640 --> 01:38:03,720
என்னை அரண்மனையிலிருந்து அழைத்துச் சென்றார்
சிறை மருந்தகத்திற்கு.
1196
01:38:05,770 --> 01:38:08,110
அங்கே கேசவ் ஏற்கனவே காத்திருந்தான்.
1197
01:38:33,060 --> 01:38:33,900
தயவுசெய்து.
1198
01:38:38,390 --> 01:38:40,220
அமைதியாக இரு.
1199
01:38:42,980 --> 01:38:43,940
வாருங்கள்.
1200
01:38:49,430 --> 01:38:51,050
நான் கண்ணியமாக இருக்கிறேன்!
1201
01:38:52,270 --> 01:38:54,230
எனக்கு இன்று ஒரு கடினமான நாள்.
1202
01:38:55,600 --> 01:38:57,100
காதல் செய்வோம்.
1203
01:38:58,100 --> 01:38:59,050
வாருங்கள்.
1204
01:39:00,890 --> 01:39:01,890
பார்.
1205
01:39:02,390 --> 01:39:04,430
அங்கே போய் பேசலாம். வாருங்கள்.
1206
01:39:04,770 --> 01:39:05,810
வா.
1207
01:39:12,100 --> 01:39:13,140
இல்லை!
1208
01:39:13,310 --> 01:39:15,900
கண்ணியமாகச் சொல்கிறேன்!
1209
01:39:16,020 --> 01:39:17,270
நீங்கள் கேட்கவில்லை.
1210
01:39:17,350 --> 01:39:18,510
என்னை விட்டு விலகு.
1211
01:39:20,020 --> 01:39:21,020
இல்லை
1212
01:39:26,100 --> 01:39:27,260
- அமைதியாக.
- என்னை விட்டு விலகு.
1213
01:39:27,350 --> 01:39:29,350
- அமைதியாக இருங்கள்.
- நகர்த்து! இல்லை!
1214
01:39:31,020 --> 01:39:32,060
என்னை விட்டு விலகு!
1215
01:39:41,390 --> 01:39:43,970
இல்லை…
1216
01:39:48,640 --> 01:39:50,390
போ. இங்கிருந்து கிளம்பு.
1217
01:39:55,020 --> 01:39:56,060
ஓடிவிடு.
1218
01:40:42,770 --> 01:40:44,610
செல்வி ரஜினி வருவார்.
1219
01:40:45,020 --> 01:40:46,360
கிளம்பு. நான் அதை கையாள்வேன்.
1220
01:40:46,430 --> 01:40:47,600
வா, போ!
1221
01:40:47,890 --> 01:40:49,050
ஆனால் நீங்கள்…
1222
01:41:43,640 --> 01:41:45,300
நான் செல்வி ரஜனியிடம் சொன்னேன் கேசவ் கிளம்பினான்
1223
01:41:45,390 --> 01:41:47,890
அவர் வந்த அதே வாயில் வழியாக.
1224
01:41:48,060 --> 01:41:51,900
என்னுடன் வெளியேறும்படி அவளை வற்புறுத்தினேன்
1225
01:41:52,140 --> 01:41:53,850
அதனால் அவள் செல்வி மஞ்சுவை பார்க்கவில்லை.
1226
01:41:54,100 --> 01:41:55,220
நான் போக வேண்டும்.
1227
01:42:21,270 --> 01:42:23,730
செல்வி மஞ்சு யார்?
1228
01:42:26,390 --> 01:42:27,600
அவள் மூத்த கைதியாக இருந்தாள்.
1229
01:42:27,770 --> 01:42:29,770
அவளுக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
1230
01:42:30,560 --> 01:42:33,060
அவளது பதவிக்காலம் இன்னும் சில நாட்களில் முடிவடையவிருந்தது.
1231
01:42:39,310 --> 01:42:43,310
செல்வி மஞ்சுவின் இருப்பிடம் தெரியுமா?
1232
01:42:46,480 --> 01:42:50,150
நபீசாவிடமும் சாருலதாவிடமும் கேட்டேன்
அவளைப் பற்றி சில முறை.
1233
01:42:50,390 --> 01:42:51,600
அப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன்.
1234
01:42:52,560 --> 01:42:53,400
என்ன?
1235
01:42:55,100 --> 01:42:57,970
டீ மற்றும் மேகி கடை நடத்தி வருகிறார்
மலைகளில்.
1236
01:42:58,980 --> 01:43:02,860
சாருலதாவும் நபீசாவும்?
1237
01:43:03,270 --> 01:43:04,110
அவர்களைப் பற்றி என்ன?
1238
01:43:04,180 --> 01:43:05,970
சாருலதா மூத்த காவலாளி.
1239
01:43:06,270 --> 01:43:07,360
நபீசா ஒரு கைதி.
1240
01:43:08,310 --> 01:43:10,690
அவர்கள் மஞ்சுவின் சிறந்த நண்பர்கள்.
1241
01:43:12,180 --> 01:43:14,890
பார். எதுவும் நடக்காது
செல்வி மஞ்சுவிடம், சரியா?
1242
01:43:41,270 --> 01:43:42,940
மாவட்ட சிறை ஷிவ்புரி, எம்.பி
மஞ்சு சிங்
1243
01:44:44,350 --> 01:44:47,800
எண்
நீங்கள் அழைக்க முயற்சிப்பது தவறானது.
1244
01:44:47,890 --> 01:44:51,140
நீங்கள் டயல் செய்த எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்.
1245
01:44:51,230 --> 01:44:53,980
நீங்கள் டயல் செய்த எண் தவறானது.
1246
01:44:55,310 --> 01:44:58,020
அந்த இரவில் வேறு ஏதாவது நடவடிக்கை?
1247
01:44:59,480 --> 01:45:00,810
ஷம்புநாத் வந்திருந்தார் சார்.
1248
01:45:00,890 --> 01:45:02,760
பணியில் இல்லாதவர்கள் பற்றி சொல்லுங்கள்.
1249
01:45:02,850 --> 01:45:03,680
சரியாக, ஐயா.
1250
01:45:03,770 --> 01:45:05,230
அவர் பணி நேரம் முடிந்து வந்தார்.
1251
01:45:05,310 --> 01:45:08,230
ஆயுதங்களைப் பார்த்தீர்களா
அந்த சிறைக் காவலர்கள் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்?
1252
01:45:08,390 --> 01:45:09,350
அவர்கள் கொடியவர்கள்!
1253
01:45:09,770 --> 01:45:11,270
வாம்!
1254
01:45:11,350 --> 01:45:13,760
அவர்கள் ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் குத்துகிறார்கள்.
1255
01:45:15,350 --> 01:45:18,140
ஒரு எலி கூட உயிருடன் வெளியேற முடியாது,
1256
01:45:18,230 --> 01:45:19,560
ஒரு மனிதனை விடுங்கள்.
1257
01:45:20,180 --> 01:45:22,220
ஆனால் இறந்த மனிதனால் முடியும்.
1258
01:45:53,890 --> 01:45:54,890
உங்கள் பெயர் என்ன?
1259
01:45:55,060 --> 01:45:56,150
நஃபிசா.
1260
01:45:58,850 --> 01:45:59,930
நான் பார்க்கிறேன்.
1261
01:46:00,140 --> 01:46:01,470
நீ நபீசா.
1262
01:46:03,810 --> 01:46:05,730
செல்வி மஞ்சு உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறாள்.
1263
01:46:06,020 --> 01:46:07,860
மஞ்சுவை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1264
01:46:09,730 --> 01:46:12,690
டீ மற்றும் மேகி கடை நடத்தி வருகிறார்
மலைகளில்.
1265
01:46:13,560 --> 01:46:15,310
நான் மலையிலிருந்து வந்தவன்.
1266
01:46:16,020 --> 01:46:18,980
வீட்டுக்குப் போகும்போதெல்லாம் அவளைச் சந்திப்பேன்.
1267
01:46:20,850 --> 01:46:22,970
அவள் சுவையான மேகி செய்கிறாள்.
1268
01:46:23,180 --> 01:46:25,300
எனவே நீங்களும் தர்மசாலாவைச் சேர்ந்தவர்.
1269
01:46:27,350 --> 01:46:28,260
ஆம்.
1270
01:46:30,640 --> 01:46:31,930
- ஜெய் ஹிந்த், ஐயா.
- ஜெய் ஹிந்த்.
1271
01:46:32,020 --> 01:46:34,770
- நீங்கள் முகவரியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஐயா, சரியான முகவரி இல்லை.
1272
01:46:34,850 --> 01:46:38,550
ஆனால் நான் ஒரு வயதான தம்பதியைக் கண்டுபிடித்தேன்
1273
01:46:38,640 --> 01:46:42,140
ஒரு சிறிய கடை நடத்து
சித்பூர் என்ற இடத்தில்,
1274
01:46:42,390 --> 01:46:44,180
டீ மற்றும் மேகி விற்பனை.
1275
01:46:44,390 --> 01:46:45,350
நன்றாக.
1276
01:46:54,520 --> 01:46:55,520
கேள்.
1277
01:46:57,520 --> 01:46:59,060
சித்பூருக்கு எந்த வழி?
1278
01:47:01,270 --> 01:47:02,190
போகலாம்.
1279
01:47:54,890 --> 01:47:57,430
லாட்டரி
டீ மற்றும் மேகி பாயிண்ட்
1280
01:48:01,060 --> 01:48:02,810
கேள்.
1281
01:48:03,770 --> 01:48:06,900
- இது செல்வி மஞ்சுவின் ஓட்டலா?
- ஆம். இது அவளுடைய கஃபே.
1282
01:48:07,980 --> 01:48:08,900
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?
1283
01:48:08,980 --> 01:48:10,860
இல்லை. அவள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.
1284
01:48:10,980 --> 01:48:12,190
அவள் வீடு எங்கே?
1285
01:48:12,350 --> 01:48:14,220
இங்கிருந்து மேலே போ.
1286
01:48:58,020 --> 01:49:00,060
- நீங்கள் என்னிடம் தெரிவித்தீர்களா, சார் ...
- ஏன்?
1287
01:49:01,600 --> 01:49:04,430
மக்களை ஏமாற்றி அலுத்துக்கொள்ளவில்லையா?
1288
01:49:09,480 --> 01:49:11,270
வாருங்கள், செல்வி மஞ்சு. தொடங்கு.
1289
01:49:11,350 --> 01:49:13,970
என்ன? எதைத் தொடங்கு? என்ன?
1290
01:49:14,060 --> 01:49:16,190
ஐஜி எனக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் கொடுத்தார்.
1291
01:49:17,230 --> 01:49:20,400
எனக்கு நதீம், ரஜினி கிடைத்தது
மற்றும் நைனா முதல் நாள் பேசுகிறார்.
1292
01:49:20,770 --> 01:49:22,520
உங்களைத் தேடி இன்னொரு நாள் கழிந்தது.
1293
01:49:23,890 --> 01:49:25,890
என்னிடம் இன்றிரவு மட்டுமே உள்ளது.
1294
01:49:26,810 --> 01:49:28,150
எனவே, நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
1295
01:49:30,520 --> 01:49:32,650
செல்வி மஞ்சு, பேசு.
1296
01:49:32,730 --> 01:49:34,900
இல்லை நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
1297
01:49:40,560 --> 01:49:41,610
விசித்திரம்!
1298
01:49:44,140 --> 01:49:48,680
முழுப் படையும் குவிக்கப்பட்டது
ஒரு அழுகிய மனிதனுக்கு.
1299
01:49:50,060 --> 01:49:51,560
ஐஜி படம் வந்தது.
1300
01:49:51,640 --> 01:49:53,890
பரவாயில்லை
அந்த மனிதர் எப்படி இருந்தார், ஷம்புநாத்.
1301
01:49:53,980 --> 01:49:55,360
அவள் ஒரு கொலை செய்திருக்கிறாள்.
1302
01:49:56,390 --> 01:50:00,430
யாரேனும் கேவலமாக இருந்தாலும்,
அவனைக் கொல்ல அவளுக்கு உரிமை இல்லை.
1303
01:50:01,640 --> 01:50:03,050
அவள் ஒரு கொலையும் செய்யவில்லை.
1304
01:50:06,230 --> 01:50:07,690
அவள் அவனை தூக்கிலிட்டாள்.
1305
01:50:08,480 --> 01:50:09,650
ஒரு மரணதண்டனை.
1306
01:51:33,020 --> 01:51:35,230
அதனால்தான் நான் அவளை அப்போது ஆதரித்தேன்.
1307
01:51:39,640 --> 01:51:41,220
நான் இன்னும் செய்கிறேன்.
1308
01:51:42,390 --> 01:51:45,390
ஏன் மூச்சு திணறுகிறாய் மஞ்சு?
என்ன நடந்தது? எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?
1309
01:51:45,480 --> 01:51:46,900
ஷம்புநாத்,
1310
01:51:47,480 --> 01:51:49,150
நான் அவனைக் கொன்றேன்!
1311
01:51:51,100 --> 01:51:53,010
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.
1312
01:51:53,100 --> 01:51:56,930
அவர் நைனாவை பலாத்காரம் செய்ய முயன்றார்.
1313
01:51:57,310 --> 01:51:59,690
அழாதே. மஞ்சு, அழாதே.
1314
01:51:59,770 --> 01:52:00,690
அவர் எங்கே?
1315
01:52:00,770 --> 01:52:04,190
அவர் மருந்தகத்தில் இருக்கிறார்.
1316
01:52:04,310 --> 01:52:06,650
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், ஷம்புநாத்.
1317
01:52:06,730 --> 01:52:07,940
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
1318
01:52:08,020 --> 01:52:09,270
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
1319
01:52:09,350 --> 01:52:11,970
மஞ்சு, அமைதியாக இரு.
1320
01:52:12,060 --> 01:52:15,810
செல்வி.ரஜினியின் அறைக்கு போ.
பின்கதவின் திறவுகோல்…
1321
01:52:15,890 --> 01:52:16,970
அழாதே.
1322
01:52:17,060 --> 01:52:19,690
சாவியை பின் கதவுக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
1323
01:53:46,890 --> 01:53:48,350
கதவை மூடு.
1324
01:53:48,850 --> 01:53:51,760
அதைப் பூட்டி சாவியை வைக்கவும்
மீண்டும் அதே இடத்தில்.
1325
01:53:52,060 --> 01:53:55,230
இன்று முதல், தொலைபேசி அழைப்புகள் அல்லது செய்திகள் இல்லை.
1326
01:53:55,930 --> 01:53:59,300
யாரும் கண்டு கொள்ளக் கூடாது
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும் என்று.
1327
01:54:00,980 --> 01:54:02,230
இறைவன் நாடினால்,
1328
01:54:03,020 --> 01:54:04,440
மீண்டும் சந்திப்போம்.
1329
01:54:06,270 --> 01:54:07,440
அதை மூடு.
1330
01:54:12,930 --> 01:54:14,220
பார் ஷம்புநாத்...
1331
01:54:16,350 --> 01:54:19,260
சட்டம் வேறுபடுத்துவதில்லை
கொலைக்கும் மரணதண்டனைக்கும் இடையில்.
1332
01:54:20,850 --> 01:54:22,300
இறந்த உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
1333
01:54:23,060 --> 01:54:24,860
நீங்கள் தண்டனையை அனுபவிக்க வேண்டும்.
1334
01:54:26,390 --> 01:54:29,220
நீங்கள் விருப்பத்துடன் வருவீர்களா?
அல்லது நான் உள்ளூர் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?
1335
01:54:29,310 --> 01:54:30,770
இறந்த உடல் கிடைத்ததா?
1336
01:54:31,140 --> 01:54:32,600
அது காணப்படவில்லை.
1337
01:54:32,980 --> 01:54:35,520
இது ஒரு தட்டில் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
1338
01:54:35,810 --> 01:54:37,400
என்ன முட்டாள்தனம்!
1339
01:54:37,680 --> 01:54:39,550
சிவபுரி காடுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.
1340
01:54:42,770 --> 01:54:44,150
ஒன்றை விடுங்கள்,
1341
01:54:44,520 --> 01:54:47,150
நாங்கள் கொலை செய்திருந்தாலும் கூட
பத்து கேசவர்களை அடக்கம் செய்து,
1342
01:54:47,230 --> 01:54:48,730
நீங்கள் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டீர்கள்.
1343
01:54:49,390 --> 01:54:52,010
ஒழுங்கான குடியிருப்பு
அங்கு கட்டப்பட வேண்டும்.
1344
01:54:53,430 --> 01:54:55,300
ஜெயிலர் பங்களாவுக்குப் பின்னால்.
1345
01:54:57,890 --> 01:55:01,050
ஐயா, உங்களுக்கு முன் அதிகாரி,
திரு. மிஹிர் மாணிக்,
1346
01:55:01,480 --> 01:55:04,690
ஒப்புதல் சமர்ப்பித்திருந்தது
ஒழுங்கான குடியிருப்புகளுக்கு.
1347
01:55:06,180 --> 01:55:07,510
நான் அதில் கையெழுத்திடுவேன்.
1348
01:55:07,980 --> 01:55:11,020
அடுத்த ஜெயிலருக்காக கட்டியெழுப்பவும்.
1349
01:55:11,850 --> 01:55:13,640
ஆனால் எனது ஓய்வுக்குப் பிறகு.
1350
01:55:14,140 --> 01:55:16,260
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு. சரியா?
1351
01:55:17,230 --> 01:55:18,860
எனவே, எனக்குத் தெரியும்…
1352
01:55:20,520 --> 01:55:23,360
அந்த இடம் விரைவில் அல்லது பின்னர் தோண்டப்படும்.
1353
01:55:47,600 --> 01:55:49,510
நீங்கள் தண்டனை பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
1354
01:55:51,560 --> 01:55:54,690
வீட்டு முற்றத்தில் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது
பிரகாஷ் சிங்கின் பங்களா.
1355
01:55:58,770 --> 01:56:00,610
மோதிரத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
1356
01:56:35,560 --> 01:56:37,690
அருமை, கேசவ்!
1357
01:56:38,560 --> 01:56:41,060
இறப்பதற்கு முன் நீங்கள் ஏதாவது நல்லது செய்தீர்கள்.
1358
01:56:50,060 --> 01:56:53,400
ஷம்புநாத், ஒப்புக்கொள்கிறேன்
பிரகாஷ் சிங் ஒரு புனிதர் அல்ல.
1359
01:56:54,060 --> 01:56:56,190
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் அபத்தமானது.
1360
01:56:56,270 --> 01:56:58,230
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு அப்பாவி மனிதனை கட்டமைப்பது பற்றி.
1361
01:56:58,310 --> 01:57:01,440
அப்பாவியாக இருந்தவள் அவள்.
1362
01:57:04,770 --> 01:57:07,400
இன்னும் அவள் சிறை தண்டனை அனுபவித்தாள்
இரண்டு கொலைகளுக்கு.
1363
01:57:09,770 --> 01:57:11,400
என் பெயர் பிரகாஷ் சிங்.
1364
01:57:12,020 --> 01:57:15,690
பல வருடங்களாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்
உங்களைப் போன்ற கைதிகளின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த.
1365
01:57:15,770 --> 01:57:17,610
அவருடைய பெயர் என்ன என்று ஜெயிலர் சொன்னார்?
1366
01:57:17,680 --> 01:57:18,970
பிரகாஷ் சிங்.
1367
01:57:20,850 --> 01:57:22,470
பிரகாஷ் சிங்…
1368
01:57:26,730 --> 01:57:29,230
- மாமா!
- வாயை மூடு.
1369
01:57:29,310 --> 01:57:31,940
- அவர் என் கணவர். நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
- அமைதி!
1370
01:57:32,270 --> 01:57:33,690
நகர்த்தவும்! அமைதியாக இரு.
1371
01:57:36,230 --> 01:57:38,400
என்ன செய்கிறாய்?
1372
01:57:40,560 --> 01:57:41,560
மாமா!
1373
01:57:42,520 --> 01:57:44,520
உங்கள் இடத்தையும் சாதியையும் மறந்துவிட்டீர்களா?
1374
01:57:44,640 --> 01:57:47,350
என் மருமகள் மீது உங்கள் கண்களை வைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
1375
01:58:55,480 --> 01:58:58,310
அவள் ஒரு தண்டனையை அனுபவித்தாள்
அவர் செய்த குற்றத்திற்காக.
1376
01:59:00,890 --> 01:59:03,100
அதனால், அவர் துன்பப்படும்போது நீதி கிடைக்கும்
1377
01:59:04,520 --> 01:59:06,480
அவர் தண்டனையின் பங்கு, ஐயா.
1378
01:59:11,890 --> 01:59:14,260
சக்தி வாய்ந்தவர்கள் மட்டுமே
இங்கே நீதி வழங்க முடியும், ஐயா.
1379
01:59:14,640 --> 01:59:16,680
நீதிபதி சக்தி வாய்ந்தவர்.
1380
01:59:16,890 --> 01:59:18,430
அதனால் அவர் தீர்ப்பு வழங்கினார்.
1381
01:59:20,100 --> 01:59:21,800
ஒரு நாள், நாங்கள் பலமாக இருந்தோம்.
1382
01:59:21,890 --> 01:59:24,100
எனவே நாங்கள் நீதி வழங்கினோம்.
1383
01:59:26,730 --> 01:59:27,940
மற்றும் இன்று,
1384
01:59:28,770 --> 01:59:31,190
சூழ்நிலைகள் உங்களை வலிமையாக்கியது.
1385
01:59:34,480 --> 01:59:36,650
மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை,
நீ சரி என்று நினைப்பதை செய்.
1386
01:59:38,770 --> 01:59:41,480
இந்த சில மாதங்களில்,
எங்கள் வாழ்க்கையின் பங்கை நாங்கள் வாழ்ந்தோம்.
1387
01:59:43,140 --> 01:59:44,220
இல்லையா?
1388
02:00:25,560 --> 02:00:28,150
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததா
இட ஒதுக்கீடு முறை மூலம்?
1389
02:00:28,730 --> 02:00:30,980
நான் என் ஜீப்பில் சென்று கேசவனை கொன்று விடுவேனா?
1390
02:00:31,060 --> 02:00:33,310
அவரது இறந்த உடலை என் ஜீப்பில் வையுங்கள்
1391
02:00:34,100 --> 02:00:35,720
அவனை என் கொல்லைப்புறத்தில் புதைப்பதா?
1392
02:00:36,390 --> 02:00:38,180
நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேனா?
1393
02:00:40,270 --> 02:00:41,360
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
1394
02:00:43,810 --> 02:00:45,810
நான் அவனைக் கொன்றிருந்தால்,
1395
02:00:46,680 --> 02:00:49,350
நான் பெருமையுடன் கூறியிருப்பேன்
நான் அவனைக் கொன்றேன் என்று.
1396
02:00:49,430 --> 02:00:52,800
அதை ஏன் பெருமையாக கூறவில்லை
பங்கஜ் மற்றும் பிராச்சியை எப்போது கொன்றாய்?
1397
02:01:07,180 --> 02:01:09,550
என்னிடம் என்ன ஆதாரம் இருக்கிறது...
1398
02:01:10,640 --> 02:01:13,260
என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
பங்கஜ் மற்றும் பிராச்சிக்கு சார்.
1399
02:01:14,560 --> 02:01:16,110
ஆனால் கேசவனுக்கான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது.
1400
02:01:16,640 --> 02:01:17,550
அது போதும்.
1401
02:01:31,930 --> 02:01:33,720
- இந்த…
- இது உங்களுடையது, ஐயா.
1402
02:01:34,270 --> 02:01:35,230
பாருங்கள்.
1403
02:01:41,890 --> 02:01:43,350
இரண்டு பேரைக் கொன்றாய்.
1404
02:01:44,560 --> 02:01:46,730
குறைந்தபட்சம் தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்
ஒரு கொலைக்காக.
1405
02:02:50,310 --> 02:02:54,310
காதலின் வயது வந்துவிட்டது
1406
02:02:54,390 --> 02:02:58,600
இந்தக் கண்கள் வெட்கப்படத் தொடங்கிவிட்டன
1407
02:02:58,810 --> 02:03:02,940
இதயம் நழுவாமல் இருக்கட்டும்
1408
02:03:03,020 --> 02:03:07,110
அது தவறுதலாக உங்கள் பார்வையை சந்திக்கும் போது
1409
02:03:07,180 --> 02:03:11,100
நான் பார்க்கும் முகத்தில் இந்த ப்ளஷ்
1410
02:03:11,350 --> 02:03:15,550
என்னில் அன்பினால் பொறுமை பிறக்கிறதா?
1411
02:03:15,640 --> 02:03:19,680
இதயம் நழுவாமல் இருக்கட்டும்
1412
02:03:19,850 --> 02:03:23,850
அது தவறுதலாக உங்கள் பார்வையை சந்திக்கும் போது
1413
02:03:24,060 --> 02:03:28,060
இந்த மாலை எனக்கு மட்டுமே சொந்தமானது
1414
02:03:28,230 --> 02:03:32,190
இன்னும், உங்கள் பெயர் விதைக்கப்பட்டுள்ளது
1415
02:03:32,430 --> 02:03:36,220
இன்று எங்கே என்று என்னிடம் கேள்
1416
02:03:36,310 --> 02:03:40,610
இது ஒரு அழகான இடம்
1417
02:03:40,680 --> 02:03:45,850
இங்கே நான் உன்னை நிறுத்துவேன்
1418
02:03:46,060 --> 02:03:49,230
நீங்கள் விருப்பப்படி என்னிடம் விடைபெறும் வரை
1419
02:03:49,310 --> 02:03:53,860
காதலின் வயது வந்துவிட்டது
1420
02:04:19,850 --> 02:04:23,930
உன் தென்றலில் நான் மிதக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
1421
02:04:24,060 --> 02:04:28,150
என் கண்கள் இப்போது பேசுகின்றன, அவை உயர்த்தும் வார்த்தைகளால்
1422
02:04:28,270 --> 02:04:30,270
இப்போது
1423
02:04:30,350 --> 02:04:32,390
நான் எனது வீட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டேன்
1424
02:04:32,560 --> 02:04:36,690
உன்னைப் பற்றிய எண்ணங்களில் என் வசிப்பிடத்தைக் கண்டேன்
1425
02:04:36,810 --> 02:04:40,900
ஆயுதங்கள் மட்டுமே நமது சுவர்களாக இருந்தால்
1426
02:04:40,980 --> 02:04:44,940
அதுதான் ஆசை, எல்லாவற்றிலும் சிறியது
1427
02:04:45,060 --> 02:04:47,190
எங்கள் இதயங்கள் அமைதியற்றது
1428
02:04:47,270 --> 02:04:49,230
அமைதியான மற்றும் செயல்தவிர்க்கப்பட்டது
1429
02:04:49,310 --> 02:04:51,440
நீங்கள் இங்கு வரும் வரை
1430
02:04:51,520 --> 02:04:54,480
மற்றும் ஏக்கம் போய்விட்டது
1431
02:04:54,640 --> 02:04:58,350
இந்த மாலை எனக்கு மட்டுமே சொந்தமானது
1432
02:04:58,430 --> 02:05:02,680
இன்னும், உங்கள் பெயர் விதைக்கப்பட்டுள்ளது
1433
02:05:02,980 --> 02:05:06,770
இன்று எங்கே என்று என்னிடம் கேள்
1434
02:05:06,980 --> 02:05:11,020
இது ஒரு அழகான இடம்
1435
02:05:11,310 --> 02:05:16,400
இங்கே நான் உன்னை நிறுத்துவேன்
1436
02:05:16,640 --> 02:05:19,600
நீங்கள் விருப்பப்படி என்னிடம் விடைபெறும் வரை
1437
02:05:36,600 --> 02:05:40,470
காதலின் வயது வந்துவிட்டது
1438
02:05:40,770 --> 02:05:44,900
இந்தக் கண்கள் வெட்கப்படத் தொடங்கிவிட்டன
1439
02:05:45,060 --> 02:05:49,060
இதயம் நழுவாமல் இருக்கட்டும்
1440
02:05:49,310 --> 02:05:53,310
அது தவறுதலாக உங்கள் பார்வையை சந்திக்கும் போது
1441
02:05:53,480 --> 02:05:58,900
காதலின் வயது வந்துவிட்டது
1442
02:05:58,980 --> 02:06:02,310
லாட்டரி
டீ மற்றும் மேகி பாயிண்ட்